Traducción de la letra de la canción Bring It On - P-Square, Sarkodie, Dave Scott

Bring It On (original)

Boom!
My idea fill the room with light, soon as I write
Tunes are dynamite
Scenery’s out of sight
Show’s tonight, I seal your doom tight
My platoon is right, puttin' bullet wounds in the mic
Once again it’s the paragraph chemist
Inventors are finished, the experimentist
Rakim is the elementor, I invent more courses
The editor with thoughts of a sorcerer (bring it)
Act like you want it —
It isn’t a man that’ll take it from me, I hold the mic prisoner
Rescues that’ll reach next crews, that speech
Unless you know how to teach, retreat to the beat
I swing it better than Tarzan
Once it’s in the R’s hand, all they can say is «aw, man»
A mass of people in hysteria
Yo, any bitin' emcees in the area?
Bring
It…
Bring it on
(On and on and on and on)
Bring it… bring it on
(On and on and on and on)
Come on, bring it…
Bring it
Bring it on
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Poetry is drastic, hazard when it’s put on plastic
Havoc if blasted — if I get sarcastic
Your thoughts is short, mines go far past it
He didn’t wanna pass it
I took it — believe me, it’s devious
If they wanna see me it’s worse than hideous
Look — I drop another rhyme and the place gets shook
If you don’t get back, react to the hook
I hook it — highly explosive, it could blow at any time
With any rhyme, without a nine
Get out of line, too late if you wait ‘til I perform
Mics get blown out of tune, so bring it on
The crowd didn’t hear the original
When the wild first one to ever let a rhyme float down the Nile
Stomp it, comp it, flowin', a similar style
Rhymes attack, now they want rap exile
Never — ‘cause I get militant, that’s why I’m still in it
You give me a mic and I’m killin' it
When it drops, autops and x-rays give them heads displays
I say, ate away the microchips
Instead of yappin' about a gun
Rappin' about things they never done
You’re sterile, you’ll never come
I’m thorough since I came, I’m still comin' with more
In '94 I ain’t go on tour, I went to war
Whatever, I’ll be right here ‘til the next year
At the mic site with a bright idea
Brothers come wrong and better split, get gone
When I rip the song they get torn
Bring it on…
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Bring it
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Bring it… bring it on
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it on…
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it!

Bring It On (traducción)

¡Auge!
Mi idea llena la habitación de luz, tan pronto como escribo
Las melodías son dinamita
El paisaje está fuera de la vista
El show es esta noche, sello tu perdición herméticamente
Mi pelotón tiene razón, poniendo heridas de bala en el micrófono
Una vez más es el párrafo químico.
Los inventores están acabados, el experimentador
Rakim es el elementor, invento más cursos
El editor con pensamientos de hechicero (traerlo)
Actúa como si lo quisieras:
No es un hombre que me lo quitará, tengo el micrófono preso
Rescates que llegarán a las próximas tripulaciones, ese discurso
A menos que sepa cómo enseñar, retírese al ritmo
Lo balanceo mejor que Tarzán
Una vez que está en la mano de la R, todo lo que pueden decir es «aw, man»
Una masa de gente en histeria
Oye, ¿algún maestro de ceremonias mordiendo en el área?
Traer
Eso…
Dale
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Tráelo... tráelo
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Vamos, tráelo...
Tráelo
Dale
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
No dejes de rockear hasta el amanecer, uno
La poesía es drástica, peligrosa cuando se pone en plástico
Havoc si arruinado, si me pongo sarcástico
Tus pensamientos son cortos, los míos van mucho más allá
Él no quería pasarlo
Lo tomé, créanme, es tortuoso
Si quieren verme es peor que horrible
Mira, dejo caer otra rima y el lugar se estremece
Si no vuelves, reacciona al gancho
Lo engancho, altamente explosivo, podría explotar en cualquier momento
Con cualquier rima, sin un nueve
Sal de la fila, demasiado tarde si esperas hasta que actúe
Los micrófonos se desafinan, así que adelante
La multitud no escuchó el original.
Cuando el salvaje primero en dejar que una rima flote por el Nilo
Stomp it, comp it, flowin', un estilo similar
Las rimas atacan, ahora quieren exiliarse del rap
Nunca, porque me vuelvo militante, por eso sigo en eso.
Me das un micrófono y lo estoy matando
Cuando cae, las autopsias y los rayos X les dan pantallas de cabeza
Digo, se comió los microchips
En lugar de hablar sobre un arma
Rappin' sobre cosas que nunca hicieron
Eres estéril, nunca vendrás
Soy minucioso desde que llegué, todavía vengo con más
En el '94 no voy de gira, fui a la guerra
Lo que sea, estaré aquí hasta el próximo año
En el sitio del micrófono con una idea brillante
Hermanos vienen mal y mejor se separan, váyanse
Cuando rasgo la canción, se rompen
Dale…
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Tráelo
Dale
Dale
Dale
No dejes de rockear hasta el amanecer, uno
Tráelo... tráelo
Dale…
Dale…
Vamos, tráelo...
Dale…
Dale…
Dale…
Vamos, tráelo...
¡Tráelo!