Traducción de la letra de la canción Non Living Thing - Sarkodie, Oxlade

Non Living Thing (original)

Why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I figa say we doing this together
I thought we were gonna be forever
Na me ho nyɛ but I was tryna make it better
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
I guess I didn’t get the memo
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
You always wanna make me feel like me’nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi me first demo
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa is like a dream
Wo bɛ yɛ bibi kraa this is too extreme
Ɛnyom wei, guess how many people go stream
Cause a lot of niggas know exactly what I’m talking 'bout
Mmaa bɛ cheati but bɛɛma it’s not allowed
I swear to God sɛ bɛɛma bia was born faithful until the first female suddenly
broke a vow
I for like make you come be my baby
But you don follow Alhaji go Kano
I for like you make you be my honey
But you go say I no fi' afford your bills yaro
Omo, I don give up, for your loving
Because without you I no sabi love o
I don give up on wanting your body
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
I’m a non living thing, without you
I’m a non living thing, baby
I’m a non living thing
Beginning I thought I was trippin'
But na me nim sɛ the time is ticking
And I could see that something was missing
Me ma wo liberty I never kept you in the kitchen
'Cause, super woman and I believe in your vision
Kapri nni me ho but I was wishing
Sɛ manya bi 'cause when I talk you no dey listen
Me ne bɛɛma but you took over position
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraud
Ɛba no tackle tackle kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, legitimate anaa sɛ blood
Na me fi sɛ we go ride until the end
Nanso all along you dey pretend
Damn, I guess I lost a friend
Thought I got it figured, there’s a lot I need to learn
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
Omo e dey pain me, e be like say my heart don dey fail me
I dey feel it deep deep for my kidney
E dey chook me needle for my feni
E dey pain me o for my brain
I no fit do this thing, feni keni
I fit lost in my
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
No no no no
I don’t know what I am again
I don’t know what I am to do again to know sey you be my love
E wa yemi
Ko ma yemi
Full my peni babe oh
E ko ma yemi
I’m a non living

Non Living Thing (traducción)

¿Por qué me haces así?
Ohemaa, ¿por qué me haces así?
No sé, ¿por qué lo haces conmigo?
Ohemaa, ¿por qué me haces así?
I figa digo que hacemos esto juntos
Pensé que íbamos a ser para siempre
Na me ho nyɛ pero estaba tratando de hacerlo mejor
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
Supongo que no recibí el memorándum
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
Siempre quieres hacerme sentir como yo'nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi mi primera demostración
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa es como un sueño
Wo bɛ yɛ bibi kraa esto es demasiado extremo
Ɛnyom wei, adivina cuántas personas hacen streaming
Porque muchos niggas saben exactamente de lo que estoy hablando
Mmaa bɛ cheati pero bɛɛma no está permitido
Lo juro por Dios sɛ bɛɛma bia nació fiel hasta que la primera hembra de repente
rompió un voto
Yo por hacer que vengas a ser mi bebé
Pero no sigues a Alhaji go Kano
yo por como tu te hago ser mi miel
Pero vas a decir que no voy a pagar tus cuentas, yaro
Omo, no me rindo, por tu amor
Porque sin ti yo no sabia amar o
No me rindo en querer tu cuerpo
No sé lo que soy de nuevo
Soy un ser no vivo, no no
Soy un ser no vivo, sin ti
Soy un ser no vivo, nena
Soy un ser no vivo
Al principio, pensé que estaba tropezando
Pero na me nim sɛ el tiempo corre
Y pude ver que faltaba algo
Me ma wo freedom nunca te tuve en la cocina
Porque super mujer y yo creo en tu visión
Kapri nni me ho pero estaba deseando
Sɛ manya bi porque cuando te hablo no escuchas
Me ne bɛɛma pero te hiciste cargo de la posición
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraude
Ɛba no abordar abordar kra mɛ pushi droga
Sika yɛ sika, legítima sangre anaa sɛ
Na me fi sɛ vamos a montar hasta el final
Nanso todo el tiempo finges
Maldición, supongo que perdí a un amigo
Pensé que lo entendí, hay mucho que necesito aprender
Ohemaa, ¿por qué me haces así?
No sé, ¿por qué lo haces conmigo?
Ohemaa, ¿por qué me haces así?
Omo me duele, es como decir que mi corazón no me falla
Lo siento muy profundo por mi riñón
E dey chok me aguja para mi feni
E dey dolor me o para mi cerebro
No me queda hacer esto, feni keni
entro perdido en mi
No sé lo que soy de nuevo
Soy un ser no vivo, no no
No no no no
No sé lo que soy de nuevo
No se que debo hacer de nuevo para saber sey tu se mi amor
E wa yemi
Ko ma yemi
Llena mi peni nena oh
Eko ma yemi
soy un no vivo