Traducción de la letra de la canción All My Life - M.I. Abaga, Oxlade

All My Life (original)

Oxlade:
Boy Oxlade oh no no
Incredible, Mister Incredible
Girl I want you to know say me I got you for life
(Girl I want you to know say me I got you for life)
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Aye
All my life I hoped to
Meet somebody spcial that I could devote to
My father said, com over here let me coach you
When you meet your soul mate the sky would be so blue
So Pon me
Me to approach you and toast you
Invite me to my crib and host you
My ex girl dey call me, I no do
I ghost her, I post her, I vote you
I pray that the most high promote you
I don dey for these streets like old shoe
Dey try find your number sudoku
To try introduce you to my whole crew
You get class, you get style, you know book
I wash plate, you wash car, we both cook
For bedroom we dey… my throat hook
Cos I was made for you, it’s no fluke
It’s for All my…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Tell the truth girl, you thought I would back down
But look at me, I dey your house with fat cow
My guys dem dey tell me to calm down
Dey try stop the movement like lockdown
But I don see wetin I don see
Talk say I wan chop na munchies
You been think say I wan… na konji
Now you know my love full ground na concrete
You gat everything complete
These other girls then no fit to compete
Me I’ve found my lost rib
Bring certificate make I sign I don pray
You too fine girl, I’ll follow you like Zombie
Take it slow, gimme wine like palm tree
Without you I can’t sleep, baby
Take my life you own me
You own all… my… life…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you

(traducción)

Oxlade:
Chico Oxlade oh no no
Increíble, señor increíble
Chica, quiero que sepas, dime, te tengo de por vida
(Chica, quiero que sepas, dime, te tengo de por vida)
Oxlade (gancho):
Toda mi vida
Y he estado deseando que fueras mi esposa
Cariño, he estado buscando toda mi vida
He estado deseando que pudieras serlo;
ser mi novia
ser mi vida
¡Chica, he estado esperando a alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Omo, he estado buscando a alguien como tú!
Como tú
Como tú
MI:
Sí
Toda mi vida esperé
Conocer a alguien especial a quien pueda dedicarme
Mi padre dijo, ven aquí déjame entrenarte
Cuando conoces a tu alma gemela el cielo sería tan azul
Así que ponme
Yo para acercarme a ti y brindarte
invitame a mi cuna y hospedarte
Mi ex chica me llama, yo no lo hago
La hago fantasma, la publico, te voto
ruego que el altísimo te promueva
No dey por estas calles como un zapato viejo
Intenta encontrar tu número sudoku
Para tratar de presentarte a toda mi tripulación
Obtienes clase, obtienes estilo, ya sabes libro
Yo lavo el plato, tu lavas el auto, los dos cocinamos
Para el dormitorio, dey... mi gancho para la garganta
Porque fui hecho para ti, no es casualidad
Es para todos mis...
Oxlade (gancho):
Toda mi vida
Y he estado deseando que fueras mi esposa
Cariño, he estado buscando toda mi vida
He estado deseando que pudieras serlo;
ser mi novia
ser mi vida
¡Chica, he estado esperando a alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Omo, he estado buscando a alguien como tú!
Como tú
Como tú
MI:
Di la verdad chica, pensaste que retrocedería
Pero mírame, dey tu casa con vaca gorda
Mis chicos dem dey me dicen que me calme
Intenta detener el movimiento como el bloqueo
Pero no veo wetin no veo
Habla, di que quiero cortar na munchies
Has pensado decir que quiero... na konji
Ahora sabes mi amor lleno de tierra na concreto
tienes todo completo
Estas otras chicas entonces no son aptas para competir
Yo he encontrado mi costilla perdida
Traer certificado hacer firmar no rezar
Eres demasiado buena chica, te seguiré como Zombie
Tómatelo con calma, dame vino como una palmera
Sin ti no puedo dormir, baby
Toma mi vida, me perteneces
Eres dueño de toda... mi... vida...
Oxlade (gancho):
Toda mi vida
Y he estado deseando que fueras mi esposa
Cariño, he estado buscando toda mi vida
He estado deseando que pudieras serlo;
ser mi novia
ser mi vida
¡Chica, he estado esperando a alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Alguien como tú!
¡Omo, he estado buscando a alguien como tú!
Como tú
Como tú