Traducción de la letra de la canción African Girl Bad - Zoro, Oxlade

African Girl Bad (original)

Ooh-woah
Ooh-ahh
Ooh-ahh
Shout out to the girls from the West side
Another one for the girls from the South side
You know my East side girls be reppin'-reppin', steady-steady
Give another one for the girls from the Northern side
You know my African girls bad oh (you-you, you bad)
Really bad oh (you, you bad)
You know my African girls bad oh (you-you, you bad)
Really bad oh (you, you bad)
You know my African girls bad oh (you-you, you bad)
Really stallion (so bad)
You know say my African girls bad oh (you-you, you bad)
Really bad oh (so bad, so bad)
E get this girl wey I jam for jand
As I dey land for jand
I swear everybody like her (everybody like her)
E be like she be Nigrian, Liberian, Algerian
Some say sh is Madagascan (Madagascan)
Her accent be like Nambia’s, Tanzania’s
Sometimes she sounds like Ugandan (Ugandan)
Her favorite colors, blue, yellow, green
Exactly the same as the flag of Rwanda
She sabi cook Ghana jollof, Sierra Leone jollof
Get businesses for Mali, Malawi, Cape Verde, Gabon
She calls Didier Drogba «bros»
Is she Ivorian?
Slay like it’s nothing
And her ankara from Senegal
Guinea to Equatorial Guinea
To Guinea Bissau
She dey all the major billboards, hell of a charm
Down to Djibouti Congo to Congo DR
Her picture’s in front of magazine
You know my African girls bad oh
Really bad oh
You know my African girls bad oh
Really bad oh
You know my African girls bad oh (you-you, you bad)
Really stallion (you, so bad)
You know say my African girls bad oh (you are so bad)
Really bad oh (so bad, so bad)
Melanin poppin'
(Ooh, you bad)
You’re my caramel toppin'
(Ooh-ooh, you bad)
Melanin poppin'
(Ooh, you bad oh-ohh)
Ahn
Mauritius with the brains
Kenya babes, my ebonies
Egyptians with the face
Mozambique drippin' melanin
Southy babes with the waist
And the waist is special
Ethopian girls fit like Mattew Fraser
Angolian girls with the piri piri chicken
My Namibian very good in the B E D, T B D
Lesotho girls hold it down T D B
Black bold and beautiful B B B
My Burundi girl body big TV
Sudan, South Sudan, Somalia (Somalia)
Egypt, Botswana, Mauritania (ayy-ayy)
Togo, Burkina Faso, Tunisia, Cameroon, Morocco
Get fine-fine girls (ayy-yy)
Shout out to the girls from the West side
Another one for the girls from the South side
You know my East side girls be reppin'-reppin', steady-steady
Give another one for the girls from the Northern side
You know my African
Benin, Sotome, Zambia (Zambia)
Seychelles, Eritrea, Comoros (Comoros)
Libya, Zimbabwe, Gambia (Gambia)
Chad, C A R
Zakebite
Omo ele toh bad oh
(Focus)

African Girl Bad (traducción)

Ooh-woah
Ooh-ahh
Ooh-ahh
Un saludo a las chicas del lado oeste
Otro para las chicas del lado Sur
Sabes que mis chicas del lado este están repitiendo, repitiendo, constantes
Dale otro para las chicas del lado norte
Conoces a mis chicas africanas malas oh (tú-tú, eres mala)
Muy mal oh (tú, tú mal)
Conoces a mis chicas africanas malas oh (tú-tú, eres mala)
Muy mal oh (tú, tú mal)
Conoces a mis chicas africanas malas oh (tú-tú, eres mala)
Realmente semental (tan malo)
Sabes decir que mis chicas africanas son malas oh (tú-tú, eres mala)
Muy mal oh (tan mal, tan mal)
E consigue a esta chica wey I jam for jand
Como yo dey tierra para jand
Juro que a todos les gusta ella (a todos les gusta ella)
E ser como ella ser nigriana, liberiana, argelina
Algunos dicen que es de Madagascar (Madagascar)
Su acento es como el de Nambia, el de Tanzania
A veces suena como Ugandan (Ugandan)
Sus colores favoritos, azul, amarillo, verde.
Exactamente igual que la bandera de Ruanda
Ella sabi cocina jollof de Ghana, jollof de Sierra Leona
Obtenga negocios para Malí, Malawi, Cabo Verde, Gabón
Ella llama a Didier Drogba «bros»
¿Es marfileña?
Mata como si nada
Y su ankara de Senegal
Guinea a Guinea Ecuatorial
A Guinea Bisáu
Ella dey todas las vallas publicitarias principales, un infierno de encanto
Hasta Djibouti Congo a Congo RD
Su foto está frente a la revista
Conoces mal a mis chicas africanas, oh
muy mal
Conoces mal a mis chicas africanas, oh
muy mal
Conoces a mis chicas africanas malas oh (tú-tú, eres mala)
Realmente semental (tú, tan malo)
Sabes decir que mis chicas africanas son malas oh (eres tan mala)
Muy mal oh (tan mal, tan mal)
estallido de melanina
(Ooh, eres malo)
eres mi topping de caramelo
(Ooh-ooh, eres malo)
estallido de melanina
(Ooh, eres malo oh-ohh)
ahn
Mauricio con el cerebro
Chicas de Kenia, mis negros
egipcios con la cara
Mozambique goteando melanina
Southy babes con la cintura
Y la cintura es especial
Las chicas etíopes encajan como Mattew Fraser
Niñas angoleñas con el pollo piri piri
Mi namibio muy bueno en el B E D, T B D
Las chicas de Lesotho aguantan T D B
Negro audaz y hermoso B B B
Mi gran cuerpo de chica de Burundi TV
Sudán, Sudán del Sur, Somalia (Somalia)
Egipto, Botswana, Mauritania (ayy-ayy)
Togo, Burkina Faso, Túnez, Camerún, Marruecos
Obtener chicas bien-bien (ayy-yy)
Un saludo a las chicas del lado oeste
Otro para las chicas del lado Sur
Sabes que mis chicas del lado este están repitiendo, repitiendo, constantes
Dale otro para las chicas del lado norte
Ya conoces mi africano
Benín, Sotomé, Zambia (Zambia)
Seychelles, Eritrea, Comoras (Comoras)
Libia, Zimbabue, Gambia (Gambia)
Chad, CAR
Zakebite
Omo ele toh malo oh
(Enfoque)