Traducción de la letra de la canción Party & Bullshit - Sarkodie, Donae'O, Idris Elba

Party & Bullshit (original)

I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes (alright now)
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit (let's go)
Ɛndɛ anadwo, me ne me dɔfo bɛ si kurom
Yɛ kɔ akɔ bɔso, yɛ kɔ chillie ma ya feelie
Bɔmoden bɛwi sika a ɛgu me botum
Sɛ wo ne wo dɔfo nam a, ma no feelie
DJ bɔmoden bo me obidi ndwom
Na me nfa twa me nan ase na me baabɛ sɛimu
Sika no ebu me so, nti me di sum
Sɛ nia m’abrɛ wɔ Coney ho no, nyɛ adi a me gyemu
Kwan no bɛ da ho a, me paamu
Me a me lover
More than a stalker
Sɛ yɛ si kurom a, me sen bɔga
W’ahu undercover?
Yɛ kɔ Kumasi a, me fa chopper
Me pɛ no proper
Sesia w’ama me adane blogger
Me nte nia ɔka
Me kɔ ako ho no brother
Asa wufrɔ be aba su ma yɛ frɛ no chakidoo
Mbaa no pɛ me nti yɛ a, na ɔmo frɛ me Daddy Yoo
Foose line, yɛ bɛ yi no high, ahyɛ no low
Yɛ baa bɛ sa, DJ w’ayɛ ready a, make we go
Tonight is the night
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
I say Friday be the best day, and it alright
If I have it my way, then it all night
Me, Sarkodie and Donae’o say hello
DJ I beg make you stop, hell no
Bringing all the party in the bush here and you know that?
Ain’t nobody killing this Friday, we can show that?
Same old looking like a bunch of millionaires
Black star flag in the air (ah ha)
We are about this life and this life worth living
I’ma go hard like I came from prison
Bars and balls and a big fat nyash
If you make ready, ready make we pass
All that fufu na ein go make me big fool
I came to party and I came to bullshit too
I came to rap and do my thing
All club, lemme hear all my people say
Tonight is the night
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I say tonight, tonight yeah
DJ play the song my lady likes
So we can dance all night
I’m talking about party and bullshit
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit
Say party and bullshit yeah
Party and bullshit yeah

Party & Bullshit (traducción)

Digo esta noche, esta noche sí
DJ toca la canción que le gusta a mi dama (bien ahora)
Para que podamos bailar toda la noche
Estoy hablando de fiesta y mierda
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
Fiesta y pendejada (vamos)
Ɛndɛ anadwo, me ne me dɔfo bɛ si kurom
Yɛ kɔ akɔ bɔso, yɛ kɔ chillie ma ya feelie
Bɔmoden bɛwi sika a ɛgu me botum
Sɛ wo ne wo dɔfo nam a, ma no feelie
DJ bɔmoden bo me obidi ndwom
Na me nfa twa me nan ase na me baabɛ sɛimu
Sika no ebu me so, nti me di sum
Sɛ nia m'abrɛ wɔ Coney ho no, nyɛ adi a me gyemu
Kwan no bɛ da ho a, me paamu
Yo un amante de mi
Más que un acosador
Sɛ yɛ si kurom a, me sen bɔga
W'ahu encubierto?
Yɛ kɔ Kumasi a, me fa chopper
Yo pɛ no adecuado
Sesia w'ama me adane blogger
Mente nia ɔka
Yo kɔ ako ho no hermano
Asa wufrɔ be aba su ma yɛ frɛ no chakidoo
Mbaa no pɛ me nti yɛ a, na ɔmo frɛ me Daddy Yoo
Foose line, yɛ bɛ yi no high, ahyɛ no low
Yɛ baa bɛ sa, DJ w'ayɛ listo a, haz que vayamos
Esta noche es la noche
DJ toca la canción que le gusta a mi señora
Para que podamos bailar toda la noche
Digo esta noche, esta noche sí
DJ toca la canción que le gusta a mi señora
Para que podamos bailar toda la noche
Estoy hablando de fiesta y mierda
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Yo digo que el viernes sea el mejor día, y está bien
Si lo tengo a mi manera, entonces toda la noche
Yo, Sarkodie y Donae'o saludamos
DJ te ruego que te detengas, diablos no
Trayendo toda la fiesta en el monte aquí y ¿lo sabías?
No hay nadie matando este viernes, ¿podemos demostrarlo?
Lo mismo viejo que parece un grupo de millonarios
Bandera de estrella negra en el aire (ah ja)
Estamos sobre esta vida y esta vida que vale la pena vivir
Voy a ir duro como si viniera de la prisión
Barras y bolas y un gran y gordo nyash
Si te preparas, listo haz que pasemos
Todo ese fufu na ein go me hace un gran tonto
vine a la fiesta y vine a la mierda también
vine a rapear y hacer lo mio
Todo el club, déjame escuchar a toda mi gente decir
Esta noche es la noche
DJ toca la canción que le gusta a mi señora
Para que podamos bailar toda la noche
Digo esta noche, esta noche sí
DJ toca la canción que le gusta a mi señora
Para que podamos bailar toda la noche
Estoy hablando de fiesta y mierda
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
fiesta y mierda
Di fiesta y mierda sí
Fiesta y mierda sí