Traducción de la letra de la canción Flying to Mars - Foreign Beggars, Donae'O

Flying to Mars (original)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Thoughts are distorted, my mind is really spinning
I feel like I’m in space, should I abort this?
But like Charlie Sheen I feel I’m winning
Don’t want to stay in space
And I’m flying to Mars, (Woah, woah, woah.)
I’m flying to Mars, (Yeah, yeah, yeah.)
Should stay behind, but I’m rocking my spacesuit
And I’m flying to mars.
(Woah, woah, woah.)
Dada dee, dada day
Yeah, coke tanked up to my grill
Run up in the jam so slick
Came straight out of the field
Head to the bar like «Yo»
'Cos he hooked me up on to them tings
Bang, two shots to the head
Then I drop a half G in the drink
(Dada dee, dada day.)
Look who’s back in the zone
Out here we’re trying to catch those thrills
Hoes set put three to the dole
You can find me by the speaker
More time I’ll be by the mic
Beggar fam transmit to the aether
Can we get deep in the cut or less?
We about to get loose
I’m all in my head gone like, (Woah!)
I’mma draw two more sips of the goose
So who’s in the two puff pass?
Two blasts to the chest no drool
'Cos a brother’s on a move heading out of space
I’ve been licking that rocket fuel
(Dada dee, dada day.)
Yeah and that’s just the way we roam
Blazing them big fat cones
Somehow, someway we make it back home
We’re raving our ways past all
No time to waste when man’s in that zone
'Cos when you see me in the dance
I’m gonna drop that shit to get your head blown
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
Oh yeah

(traducción)

Hey hey hey
Hey hey hey
Los pensamientos están distorsionados, mi mente realmente da vueltas
Siento que estoy en el espacio, ¿debería abortar esto?
Pero como Charlie Sheen, siento que estoy ganando
No quiero permanecer en el espacio
Y estoy volando a Marte, (Woah, woah, woah.)
Estoy volando a Marte, (Sí, sí, sí.)
Debería quedarme atrás, pero estoy meciendo mi traje espacial
Y estoy volando a Marte.
(Guau, guau, guau.)
Dada dee, día de papá
Sí, la coca llegó a mi parrilla
Corre en el atasco tan resbaladizo
Salió directamente del campo
Dirígete al bar como «Yo»
Porque él me conectó con esas cosas
Bang, dos tiros en la cabeza
Luego dejo caer media G en la bebida
(Dada dee, día de papá.)
Mira quién está de vuelta en la zona
Aquí estamos tratando de atrapar esas emociones
Juego de azadas puso tres al paro
Puedes encontrarme junto al altavoz
Más tiempo estaré junto al micrófono
Beggar fam transmite al éter
¿Podemos profundizar en el corte o menos?
Estamos a punto de soltarnos
Todo en mi cabeza se ha ido como, (¡Woah!)
Voy a sacar dos sorbos más del ganso
Entonces, ¿quién está en el pase de dos soplos?
Dos golpes en el pecho sin baba
'Porque un hermano está en movimiento saliendo del espacio
He estado lamiendo ese combustible para cohetes
(Dada dee, día de papá.)
Sí, y así es como deambulamos
Encendiéndolos conos grandes y gordos
De alguna manera, de alguna manera lo hacemos de vuelta a casa
Estamos delirando nuestros caminos más allá de todo
No hay tiempo que perder cuando el hombre está en esa zona
Porque cuando me ves en el baile
Voy a soltar esa mierda para que te vuelen la cabeza
Apenas puedo moverme
Pero puedo ver la luna
Puedo ver las estrellas detrás de la luna
puedo ver la luna
Apenas puedo moverme
Pero puedo ver la luna
Puedo ver las estrellas detrás de la luna
puedo ver la luna
Oh sí