Traducción de la letra de la canción I Wish You Loved You As Much As You Love Him - The Streets, Donae'O, Greentea Peng

I Wish You Loved You As Much As You Love Him (original)

I wish you loved you as much as you love him
So kiss his picture and chuck it in the bin
You been on the road of excess what seems like forever
The palace of wisdom, are we nearly there yet?
Are you with the flame that you had hoped?
Or are you just afraid to be alone?
I know he says you’ll change, but maybe you should know
That people never change, they’re just exposed
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love
Searching for ourselves in one another
You all got all the power you need
Don’t place them in no lover
I feel your search for balance
And there’s comfort in your comma challenge
Can’t be alone, on cellphone
The lonely life is savage
But please put down that baggage
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you and gave you self-loving
Loving yourself is true wealth, honey
I wish you loved you as much as you love him
You love this guy like there’s two of him
To live like that is no life
If you walked away from him, then you would win
That’s no cappin'
But, baby, you like to be disrespected often
Bitch, you have different options
Bitches like you like living large
Aw, behave
Said you like games, babe
Drama is your safe place
I’m just saying
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
All the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
You wish you could ignore the way it feels
Something in your head says he ain’t real
But you shut me down
You say it ain’t a big deal 'cause he’s gonna change
But see, it’s all the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you

(traducción)

Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Así que besa su foto y tírala a la basura
Has estado en el camino del exceso lo que parece una eternidad
El palacio de la sabiduría, ¿ya casi llegamos?
¿Estás con la llama que habías esperado?
¿O solo tienes miedo de estar solo?
Sé que dice que cambiarás, pero tal vez deberías saber
Que las personas nunca cambian, solo están expuestas
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Desearía que te amara tanto como amas
Buscándonos en el otro
Todos ustedes tienen todo el poder que necesitan
No los coloques en ningún amante
Siento tu búsqueda de equilibrio
Y hay consuelo en tu desafío de coma
No puedo estar solo, en el celular
La vida solitaria es salvaje
Pero por favor deja ese equipaje
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Quisiera que te amara y te diera amor propio
Amarte a ti mismo es la verdadera riqueza, cariño
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Amas a este chico como si hubiera dos de él
Vivir así no es vida
Si te alejaras de él, entonces ganarías.
eso no es tope
Pero, cariño, te gusta que te falten el respeto a menudo
Perra, tienes diferentes opciones
A las perras como tú les gusta vivir a lo grande
compórtate
Dijo que te gustan los juegos, nena
El drama es tu lugar seguro
Sólo digo
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Todo lo mismo al final del día
No es un intercambio justo
Siempre dice que cambiará
¿No ves que no sirve de nada?
Tienes que cortar todas estas cosas que no te están sirviendo
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Desearía que te amara tanto como lo amas a él
Desearías poder ignorar la forma en que se siente
Algo en tu cabeza dice que no es real
Pero me apagas
Dices que no es gran cosa porque él va a cambiar
Pero mira, todo es lo mismo al final del día
No es un intercambio justo
Siempre dice que cambiará
¿No ves que no sirve de nada?
Tienes que cortar todas estas cosas que no te están sirviendo