Traducción de la letra de la canción Your Mind - Greentea Peng

Your Mind (original)

Sorry to say, sorry to say
But I’m here to stay
I know you thought I couldn’t be
Anything for real
I know that you
You doubt yourself still
I thought that by now
You could see all that you are
Don’t look backwards
You’ve come too far, star
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down, baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
I know you didn’t want me to achieve nothing
I know that you’ll
Hex me with your words again
I know that you have been broken
And expect nothing from man
Only disappointment
I see you still
Cower at your power
I see you still doubt the world is ours
But I’m here to shower you
With messages from higher you
In spite of you inside of you
There’s light in you
And fight in you
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
Remember I’m always
Just a breath away
Stored away
Behind
Unnecessary accessories
Make room for me
Your mind
Make room for me
Be kind to your mind
Make room for me
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
My mind
My mind
Thoughts in the way
But I’m here to stay
My mind, my mind, my mind, my mind, mind
Thoughts in your way
My mind
My mind, my mind, my mind

(traducción)

Lamento decirlo, lamento decirlo
Pero estoy aquí para quedarme
Sé que pensaste que no podría ser
cualquier cosa de verdad
Yo se que tu
Aún dudas de ti mismo
Pensé que por ahora
Podrías ver todo lo que eres
no mires atrás
Has llegado demasiado lejos, estrella
Perdon por decir
Es decepcionante cuando te decepciono, nena
Yo soy mi peor enemigo
Nadie puede juzgarme más fuerte
De lo que me juzgo a mí mismo
Pensamientos en el camino
Llévalos alrededor, pesados ​​​​como una bolsa, señora
Pero estoy aquí para quedarme
Esta voz de la razón
Sí, notas objetivas para uno mismo.
Sé que no querías que no lograra nada
Sé que lo harás
Hechízame con tus palabras otra vez
Sé que te han roto
Y no esperes nada del hombre
Solo decepción
todavía te veo
Acobardarse ante su poder
Veo que todavía dudas de que el mundo sea nuestro
Pero estoy aquí para ducharte
Con mensajes desde arriba
A pesar de ti dentro de ti
Hay luz en ti
Y luchar en ti
Perdon por decir
Es decepcionante cuando te decepciono bebé
Yo soy mi peor enemigo
Nadie puede juzgarme más fuerte
De lo que me juzgo a mí mismo
Pensamientos en el camino
Llévalos alrededor, pesados ​​​​como una bolsa, señora
Pero estoy aquí para quedarme
Esta voz de la razón
Sí, notas objetivas para uno mismo.
Recuerda que siempre estoy
Solo un suspiro de distancia
Almacenado
Detrás
Accesorios innecesarios
hazme sitio
Tu mente
hazme sitio
Se amable con tu mente
hazme sitio
Tu mente
Tu mente
Tu mente
Tu mente
Tu mente
Tu mente
Mi mente
Mi mente
Pensamientos en el camino
Pero estoy aquí para quedarme
Mi mente, mi mente, mi mente, mi mente, mente
Pensamientos en tu camino
Mi mente
Mi mente, mi mente, mi mente