Traducción de la letra de la canción Downers - A COLORS SHOW - Greentea Peng

Downers - A COLORS SHOW (original)

I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Think I done too many downers
Hard to see the value in these half-hearted encounters
Can’t deal with the truth so we just change the world around us
To feel and smell just like we want it to
Fuck what we’re meant to do
Can’t hang 'round, be no fool
Wasting time just getting high
Getting high to get by
Clear my mind
Yeah, blue skies
All this time I’ve been flying
From up here
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
Stuck inside a space I have created for
Myself to be round no one else
I’m working on my spells
To get me out of here
Oh, yeah, your words are wisdom
Oh, yeah, you keep on giving
But now there’s no forgiving
And, yeah, I’m over thinking
Some days I am just sinking
Static, nah, I ain’t driven
Talking but I ain’t listening
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
And I’m sick of all these towers
Done too many downers
I can’t smell the flowers
Been hanging out for hours
Where’s my powers?
And I’m sick of all these towers towering over me
Feeling fucking lonely
Like no one even knows me
Not even my own homies
Getting high (Getting high)
To get by (To get by)
Clear my mind (Clear my mind)
Yeah, blue skies (Yeah, blue skies)
All this time (All this time)
I’ve been flying (I've been flying)
From up here (From up here)
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many downers
I can’t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can’t smell the flowers
I’m sick of all these towers
Too many dow-downers

(traducción)

no puedo oler las flores
Me sentí vacío ahora por horas
Perdí mis poderes
no puedo oler las flores
Estoy harto de todas estas torres
Creo que hice demasiadas depresiones
Es difícil ver el valor en estos encuentros a medias
No podemos lidiar con la verdad, así que solo cambiamos el mundo que nos rodea.
Para sentir y oler como queremos
A la mierda lo que estamos destinados a hacer
No puedo pasar el rato, no seas tonto
Perder el tiempo simplemente drogándose
Drogarse para sobrevivir
despejar mi mente
Sí, cielos azules
Todo este tiempo he estado volando
Desde aquí arriba
no puedo oler las flores
Me sentí vacío ahora por horas
Perdí mis poderes
no puedo oler las flores
Y estoy harto de todas estas torres
He hecho demasiadas depresiones
Atrapado dentro de un espacio que he creado para
Yo mismo para estar alrededor de nadie más
Estoy trabajando en mis hechizos
Para sacarme de aqui
Oh, sí, tus palabras son sabiduría
Oh, sí, sigues dando
Pero ahora no hay perdón
Y, sí, estoy pensando demasiado
Algunos días me estoy hundiendo
Estático, nah, no estoy conducido
Hablando pero no estoy escuchando
no puedo oler las flores
Me sentí vacío ahora por horas
Perdí mis poderes
no puedo oler las flores
Y estoy harto de todas estas torres
He hecho demasiadas depresiones
no puedo oler las flores
He estado saliendo durante horas
¿Dónde están mis poderes?
Y estoy harto de todas estas torres que se elevan sobre mí
Sintiéndome jodidamente solo
Como si nadie me conociera
Ni siquiera mis propios amigos
Drogarse (drogarse)
Para pasar (Para pasar)
Limpia mi mente (Aclara mi mente)
Sí, cielos azules (Sí, cielos azules)
Todo este tiempo (Todo este tiempo)
He estado volando (he estado volando)
Desde aquí arriba (Desde aquí arriba)
no puedo oler las flores
Me sentí vacío ahora por horas
Perdí mis poderes
no puedo oler las flores
Estoy harto de todas estas torres
demasiadas depresiones
no puedo oler las flores
Me sentí vacío ahora por horas
Perdí mis poderes
no puedo oler las flores
Estoy harto de todas estas torres
Demasiados decepcionantes