Traducción de la letra de la canción Don't Mug Yourself - The Streets

Don't Mug Yourself (original)

A new day another morning after, leaning back on my chair in a greasy spoon
cafeteria
Last night was some beer laryness done our way but again we’re back in the
light of day
Chatting shit, sitting at the wall table telling jokes playing with the salt,
lookin' out the window
Girl brings 2 plates of full English over with plenty of scrambled eggs and
plenty of fried tomato
Get my phone out, 'bout to give this girl a shout, see if she had a nice time
last night up town
Ask if she fancies trying it again sometime then Cal grabs the phone like oi oi
oi!
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Seriously Mick you fucker
No no no Cos ya know what I mean
Don’t mug yourself
I’m fucking, I’m know way really d’ya know what I mean
I can take it or leave it, believe, and then Calvins like oi
You need to hold it down Jack, put your phone back
Quit staring into space and eat your snack, that’s that
She’ll want you much for not hanging on
Stop me if I’m wrong, stop me if I’m wrong
Why should she be the one who decides whether its off or on or on or off or on
Now the girl’s rude, I know she’s rude but she screwed right through you,
you’ll be on your
knees soon
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you cant stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
Bust just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
And I’m like, honestly it’s not like that, your acting like I’m prancing like a
sap
Jumping when she claps and that, oi
Do you really think I act wack cos I’m tellin' ya serving the aces and it’s
game set and match
Perfectly in control of this goal, I got the lead role, won’t be fooled and I’m
older than you’re told
Girl sold, high speeds gold, game over game over too cold
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Hold it down boy, your head’s getting blurred!
I know you can’t stop thinking of her!
Like girl is she as smelly ala piss!
She must have crab and fuckin' shrimp in her teeth!

(traducción)

Un nuevo día otra mañana después, recostado en mi silla en una cuchara grasienta
cafetería
Anoche fue un poco de cerveza laryness hecho a nuestra manera, pero de nuevo estamos de vuelta en el
luz de día
Charlando mierda, sentado en la mesa de la pared contando chistes jugando con la sal,
mirando por la ventana
La niña trae 2 platos de inglés completo con muchos huevos revueltos y
mucho tomate frito
Saca mi teléfono, voy a darle un grito a esta chica, a ver si la pasó bien
anoche en la ciudad
Pregúntale si le apetece intentarlo de nuevo en algún momento y luego Cal agarra el teléfono como oi oi
¡Oye!
Manténgalo presionado chico, tu cabeza se está nublando
Sé que no puedes dejar de pensar en ella
Por todos los medios puedes vibrar con esta chica
¡Pero no te atraques, eso es todo, no te atraques!
En serio Mick hijo de puta
No no no porque ya sabes a lo que me refiero
no te asaltes
Estoy jodiendo, sé muy bien, ¿sabes a qué me refiero?
Puedo tomarlo o dejarlo, creer, y luego Calvins como oi
Tienes que mantenerlo presionado Jack, vuelve a colocar tu teléfono
Deja de mirar al vacío y come tu merienda, eso es todo
Ella te querrá mucho por no aguantar
Detenme si me equivoco, detenme si me equivoco
¿Por qué debería ser ella quien decida si está apagado o encendido o encendido o apagado o encendido?
Ahora la chica es grosera, sé que es grosera pero te jodió,
estarás en tu
rodillas pronto
Manténgalo presionado chico, tu cabeza se está nublando
Sé que no puedes dejar de pensar en ella
Por todos los medios puedes vibrar con esta chica
Busto simplemente no te asaltes, eso es todo, ¡no te asaltes!
Y yo digo, sinceramente, no es así, estás actuando como si estuviera haciendo cabriolas como un
savia
Saltando cuando aplaude y eso, oi
¿De verdad crees que actúo como un loco porque te digo que sirvo a los ases y es
conjunto de juego y partido
Perfectamente en control de este objetivo, obtuve el papel principal, no me dejaré engañar y estoy
mayor de lo que te dicen
Chica vendida, oro de alta velocidad, juego terminado juego terminado demasiado frío
Manténgalo presionado chico, tu cabeza se está nublando
Sé que no puedes dejar de pensar en ella
Por todos los medios puedes vibrar con esta chica
¡Pero no te atraques, eso es todo, no te atraques!
Manténgalo presionado chico, tu cabeza se está nublando
Sé que no puedes dejar de pensar en ella
Por todos los medios puedes vibrar con esta chica
¡Pero no te atraques, eso es todo, no te atraques!
¡Manténgalo presionado, muchacho, su cabeza se está nublando!
¡Sé que no puedes dejar de pensar en ella!
¡Como una niña, ella es tan apestosa como la orina!
¡Debe tener cangrejos y malditos camarones en los dientes!