Traducción de la letra de la canción The Escapist - The Streets

The Escapist (original)

All these walls were never — really there
Nor the ceiling, or the chair
I’m eking weeks of peace at the beach
I see the breezes weave the trees
These walls you’ll find are yours and mine
Defined not by them I
I’m in times that lie behind my eyelids
The sunset still the rising silence
I’m not full of fear cause I’m not really here
I’m nowhere near here
There’s no rain on roof that grates and beats me
My favorite tree breaking light to pieces
Sprinkling, sharded light on me
Throw a stone as high as you can
And hearing with hand not hear it land
Nothing taxing dusting sand
My window world spins and twirls
The walls then fall, I recall the sort
White clouds white wash faded spotless
The weighty shadows, ranges of rocks
The cold is all illusion thought up
Stroll on the shore, snooze and explore
All possibilities in each new morning
'Til satisfied reaching out, yawning
Fish in a big dish, some rice and spice
Salt over shoulder, never salted so tight
The truth I have told was silence sometimes
But who’s soul does not hide any crimes?
Wrapped in walls, encircled by work
The walls fall, the story occurs:
No barrier, no boundary or 'low us ID’s
The freedom to stay or stray
Be fiend or friend cause no harm but charm
The peaceful end
I’m not full of fear cause I’m not really here
I’m nowhere near here
I’m not full of fear cause I’m not really here
I’m nowhere near here
Pale ancient woods, strew white sandy bays
This ugly room pales away today
I’m swimming in the ocean, I sink slow motion
Fingers, toes, floating
Every year 'til yesterday
I see the eternal setting sea
I compare all this to me
It’s all fleeting momentary me
I blink my eyes, this is reminding me
Life lies in the blink of an eye
The old die for reasons, new tides, four seasons
New life born is like teasing
All these walls were really never there
Nor the ceiling or the chair
I’m eking weeks of peace at the beach
I see the breezes weave the trees
I am not here at all, you are dearly fooled
I see bristling trees, the shush at the sea
Mischievous, fluttering seagulls
No, I’m not trapped in a box, so I am glancing at rocks
I’m dancing off docks, since this stance began that’s where I am
I’m not full of fear cause I’m not really here
I’m nowhere near here
I’m not full of fear cause I’m not really here
I’m nowhere near here
So done

The Escapist (traducción)

Todas estas paredes nunca estuvieron realmente allí
Ni el techo, ni la silla
Estoy buscando semanas de paz en la playa
Veo las brisas tejer los árboles
Estas paredes que encontrarás son tuyas y mías
Definido no por ellos yo
Estoy en tiempos que yacen detrás de mis párpados
La puesta de sol sigue siendo el silencio creciente
No estoy lleno de miedo porque no estoy realmente aquí
No estoy cerca de aquí
No hay lluvia en el techo que me ralle y me golpee
Mi árbol favorito rompiendo la luz en pedazos
Aspersión, luz fragmentada sobre mí
Tira una piedra lo más alto que puedas
Y al oír con la mano no lo oigo aterrizar
Nada de gravar el polvo de arena
Mi mundo de ventanas gira y gira
Las paredes luego caen, recuerdo el tipo
Nubes blancas, lavado blanco, desteñido, impecable
Las sombras pesadas, rangos de rocas
El frío es todo ilusión pensada
Pasea por la orilla, duerme y explora
Todas las posibilidades en cada nueva mañana
Hasta que esté satisfecho extendiendo la mano, bostezando
Pescado en plato grande, algo de arroz y especias
Sal sobre el hombro, nunca tan salado
La verdad que he dicho fue el silencio a veces
¿Pero el alma de quién no esconde ningún crimen?
Envuelto en paredes, rodeado de trabajo
Caen los muros, ocurre la historia:
Sin barrera, sin límite o 'bajas identificaciones estadounidenses'
La libertad de quedarse o desviarse
Ser demonio o amigo no causa daño sino encanto
El final pacífico
No estoy lleno de miedo porque no estoy realmente aquí
No estoy cerca de aquí
No estoy lleno de miedo porque no estoy realmente aquí
No estoy cerca de aquí
Bosques antiguos pálidos, bahías de arena blanca esparcidas
Esta fea habitación palidece hoy
Estoy nadando en el océano, me hundo en cámara lenta
Dedos, dedos de los pies, flotando
Todos los años hasta ayer
Veo el eterno ocaso del mar
Yo comparo todo esto conmigo
Todo es fugaz, momentáneo, yo
Parpadeo mis ojos, esto me recuerda
La vida está en un abrir y cerrar de ojos
Los viejos mueren por razones, nuevas mareas, cuatro estaciones
La nueva vida nacida es como burlas
Todas estas paredes realmente nunca estuvieron allí
Ni el techo ni la silla
Estoy buscando semanas de paz en la playa
Veo las brisas tejer los árboles
No estoy aquí en absoluto, estás muy engañado
Veo árboles erizados, el silencio en el mar
Gaviotas traviesas y revoloteando
No, no estoy atrapado en una caja, así que estoy mirando rocas
Estoy bailando en los muelles, desde que comenzó esta postura, ahí es donde estoy.
No estoy lleno de miedo porque no estoy realmente aquí
No estoy cerca de aquí
No estoy lleno de miedo porque no estoy realmente aquí
No estoy cerca de aquí
Hecho