Traducción de la letra de la canción Let's Push Things Forward - The Streets

Let's Push Things Forward (original)

This ain’t the down it’s the upbeat
Make it complete
So what’s the story?
Guaranteed accuracy enhanced CD
Latest technology, Darts at Treble 20
Huge non-recuparable advance
Majors be vigilent
I excel in both content and deliverance
So let’s put on our classics
And we’ll ave a little dance, shall we?
No sales pitch, no media hype
No hydro, it’s nice and ripe
I speak in communication in bold type
This AIN’T yer archetypal street sound
Scan for ultrasound North, South, East, West
And all round and then to the underground
You say that every thing sounds the same
Then you go buy them!
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
As we progress to the checkpoint
I wholeheartedly agree with yer viewpoint
But this ain’t your typical Garage joint
I make points which hold significance
That ain’t a bag it’s shipment
This ain’t a track it’s a movement
I got the settlement
My frequencies are transient
And resonate your eardrums
I make bangers not anthems
Leave that to the Artful Dodger
The broad shouldered 51% shareholder
You won’t find us on Alta Vista
Cult classic, not bestseller
Your gonna need more power,
Plug in the freephase and the generator
Crank it up to the gigawatts
Critics ready with the potshots, the plot thickens
Put on yer mittens for these sub-zero conditions
But remember I’m just spittin',
Remember I’m just spittin'
Once bitten, forever smitten
You say that everything sounds the same
Then you go buy them!
There’s no excuses my friend
Let’s Push Things Forward
Spilt jewels like Eastern Riches
Junkie Fixes
Around 'ere we say Birds, not bitches
As London Bridge burns down, Brixton’s burning up
Turns out your in luck
Cos I know this dodgy fuck in The Duck
So it’s just another showflick from your
Local City Poet
Case you geezers don’t know it
Lets Push Things Forward
It’s a tall order, but were taller
Calling all mawlers, backstreet brawlers
Cornershop crawlers, victories flawless
Love us or hate us, but don’t slate us
Don’t conform to formulas
Pop genres and such Sharp darts, double Dutch
Parked cars, troubles a much with more Bud
Let’s Push Things Forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them!
There’s no excuses my friend
Let’s Push Things Forward.

(traducción)

Esto no es lo malo, es lo optimista
Hazlo completo
Entonces, ¿cuál es la historia?
CD mejorado de precisión garantizada
Última tecnología, Dardos en Treble 20
Enorme anticipo no recuperable
Mayores estén alerta
Sobresalgo tanto en contenido como en liberación.
Entonces, pongámonos nuestros clásicos
Y tendremos un pequeño baile, ¿de acuerdo?
Sin argumentos de venta, sin publicidad mediática
No hidro, es agradable y maduro
Hablo en comunicación en negrita
Este NO ES tu sonido callejero arquetípico
Escaneo de ultrasonido Norte, Sur, Este, Oeste
Y todo alrededor y luego al metro
Dices que todo suena igual
¡Entonces ve a comprarlos!
No hay excusas mi amigo
Empujemos las cosas hacia adelante
A medida que avanzamos hacia el punto de control
Estoy totalmente de acuerdo con tu punto de vista
Pero este no es el típico garaje
Hago puntos que tienen importancia
Eso no es una bolsa, es un envío.
Esto no es una pista, es un movimiento
Recibí el acuerdo
Mis frecuencias son transitorias
Y resuenen tus tímpanos
Hago bangers, no himnos
Déjale eso al Artful Dodger
El ancho de hombros del 51% del accionista
No nos encontrará en Alta Vista
Clásico de culto, no superventas
Vas a necesitar más poder,
Enchufe la fase libre y el generador
Ponlo en marcha hasta los gigavatios
Críticos listos con los disparos al azar, la trama se complica
Ponte tus guantes para estas condiciones bajo cero
Pero recuerda que solo estoy escupiendo,
Recuerda que solo estoy escupiendo
Una vez mordido, herido para siempre
Dices que todo suena igual
¡Entonces ve a comprarlos!
No hay excusas mi amigo
Empujemos las cosas hacia adelante
Joyas derramadas como riquezas orientales
Correcciones de adictos
Por aquí decimos pájaros, no perras
Mientras el Puente de Londres se quema, Brixton se está quemando
Resulta que estás de suerte
Porque conozco a esta mierda dudosa en The Duck
Así que es solo otro showflick de tu
Poeta local de la ciudad
En caso de que los geezers no lo sepan
Empujemos las cosas hacia adelante
Es mucho pedir, pero eran más altos
Llamando a todos los mawlers, backstreet brawlers
Cornershop crawlers, victorias impecables
Ámanos u ódianos, pero no nos taches
No se conforme con las fórmulas
Géneros pop y tales dardos afilados, doble holandés
Autos estacionados, problemas mucho con más Bud
Empujemos las cosas hacia adelante
Dices que todo suena igual
¡Entonces ve a comprarlos!
No hay excusas mi amigo
Empujemos las cosas hacia adelante.