Traducción de la letra de la canción Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better - The Streets, Tame Impala

Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better (original)

Call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can get back to it
How funny family is actually fuckin' has you in bits
Your mum has good genes, but Dad’s are ripped
Dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
On to better things, they fucking love all of the guessing
Someone just met your ex, thinking they met someone special
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
The phone is ringing, the phone is ringing
Can’t use it 'til it stops
I moan and listen, the tone emits
The only man in black, hi-viz jackets in the cab
Brexit breakfast, Day-Glo stars, I am baggin' and dashin'
Whoever’s with my ex needs to do better
She’s still texting me at two 'til ten
Weird liquor tastes weirdly better when your life is fucked up
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
Love isn’t a riddle, love isn’t made to be hard
You know I’d give you my kidney, just don’t ever take my charger
So dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
You call and call my phone thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
It just hasn’t happened yet
And I’m still gonna call you back one day
And you can tell me all the news
That you’ve been trying to, oh yeah
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
You call and call my phone (I was gonna call you back)
Thinking I’m doing nothing better (I swear)
I’m just waiting for it to stop so I can use it again

(traducción)

Llama y llama a mi teléfono, pensando que no estoy haciendo nada mejor
Solo estoy esperando a que se detenga para poder usarlo de nuevo
Iba a devolverte la llamada, lo juro
Tan pronto como me sentí a la altura
Llamas y llamas a mi teléfono, pensando que no estoy haciendo nada mejor
Solo estoy esperando a que se detenga para poder volver a ello.
Qué divertida es la familia, en realidad te tiene en pedazos
Tu mamá tiene buenos genes, pero los de papá están marcados.
Bailar como nadie es incómodo con la música que se escucha iluminada
Te preocuparías menos por lo que pensaran
Si supieras lo poco que hicieron
A cosas mejores, les encantan todas las adivinanzas
Alguien acaba de conocer a tu ex, pensando que conoció a alguien especial
Iba a devolverte la llamada, lo juro
Tan pronto como me sentí a la altura
El teléfono está sonando, el teléfono está sonando
No puedo usarlo hasta que se detenga
Gimo y escucho, el tono emite
El único hombre con chaqueta negra de alta visibilidad en la cabina
Desayuno Brexit, estrellas Day-Glo, estoy embolsando y corriendo
Quien esté con mi ex necesita hacerlo mejor
Ella todavía me está enviando mensajes de texto a las dos hasta las diez
Un licor extraño sabe extrañamente mejor cuando tu vida está jodida
Iba a devolverte la llamada, lo juro
Tan pronto como me sentí a la altura
Llamas y llamas a mi teléfono, pensando que no estoy haciendo nada mejor
Solo estoy esperando a que se detenga para poder usarlo de nuevo
El amor no es un acertijo, el amor no está hecho para ser difícil
Sabes que te daría mi riñón, pero nunca tomes mi cargador
Así que baila como nadie es incómodo con la música que se escucha iluminada
Te preocuparías menos por lo que pensaran
Si supieras lo poco que hicieron
Llamas y llamas a mi teléfono pensando que no estoy haciendo nada mejor
Solo estoy esperando a que se detenga para poder usarlo de nuevo
Iba a devolverte la llamada, lo juro
Tan pronto como me sentí a la altura
Simplemente no ha sucedido todavía
Y todavía te devolveré la llamada algún día
Y me puedes contar todas las novedades
Que has estado intentando, oh sí
Llamas y llamas a mi teléfono, pensando que no estoy haciendo nada mejor
Solo estoy esperando a que se detenga para poder usarlo de nuevo
Llamas y llamas a mi teléfono (te iba a devolver la llamada)
Pensando que no estoy haciendo nada mejor (lo juro)
Solo estoy esperando a que se detenga para poder usarlo de nuevo