Traducción de la letra de la canción Take Me as I Am - The Streets, Chris Lorenzo

Take Me as I Am (original)

A vision that hurts and a skirt that’s clinging
Suspicion fought with thirst, but the thirst was winning
I’ll regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
With your hand up in the fold, you’re a scandal in the press
There’s powers in your flowers, you’re a damsel in distress
Take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
Melodies of love or selling the dream
Everyone in the club is smelling their keys
Man are weird at the close of the pm
Just ask a pretty girl to show you her DM’s
First we at the bar, blowing to the brink
Girls be at the bar, they be thirsty for the drinks, she said
Take me as I am
Or watch me as I go
You’re messing with my mind, and my feelings in your eyes
It’s a blessing in disguise, but it was really no disguise
Regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
Take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
A vision that hurts and a skirt that’s clinging
Suspicion fought with thirst, but the thirst was winning
I’ll regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
With your hand up in the fold, you’re a scandal in the press
There’s powers in your flowers, you’re a damsel in distress
Take me as I am
Or watch me as I go (Run the trap)
Take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
Y’all
Yo, Selecta, turn up the music right
Selecta
Security, right here, right now
Security, up here
Turn on the to see what happens
Security, right

(traducción)

Una visión que duele y una falda que se aferra
La sospecha luchó con la sed, pero la sed fue ganando
Me arrepentiré de esto en la mañana, disparos al centeno
Pero ese es mi futuro, me alegro de no ser ese tipo
Con la mano en el pliegue, eres un escándalo en la prensa
Hay poderes en tus flores, eres una damisela en apuros
Tómame como soy (Ay)
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy
O mírame mientras voy
Melodías de amor o vendiendo el sueño
Todos en el club están oliendo sus llaves
Los hombres son raros al final de la tarde
Solo pídele a una chica bonita que te muestre sus DM
Primero nosotros en el bar, soplando hasta el borde
Las chicas están en el bar, tienen sed de bebidas, dijo
Tómame como soy
O mírame mientras voy
Estás jugando con mi mente y mis sentimientos en tus ojos
Es una bendición disfrazada, pero en realidad no era un disfraz.
Lamento esto en la mañana, tiros al centeno
Pero ese es mi futuro, me alegro de no ser ese tipo
Tómame como soy
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy (Ay)
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy
O mírame mientras voy
Una visión que duele y una falda que se aferra
La sospecha luchó con la sed, pero la sed fue ganando
Me arrepentiré de esto en la mañana, disparos al centeno
Pero ese es mi futuro, me alegro de no ser ese tipo
Con la mano en el pliegue, eres un escándalo en la prensa
Hay poderes en tus flores, eres una damisela en apuros
Tómame como soy
O mírame mientras voy (Corre la trampa)
Tómame como soy
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy (Ay)
O mírame mientras voy
Ella dijo tómame como soy
O mírame mientras voy
Todos ustedes
Oye, Selecta, sube el volumen de la música
Seleccione un
Seguridad, aquí mismo, ahora mismo
Seguridad, aquí arriba
Encienda el para ver qué sucede
seguridad, a la derecha