Traducción de la letra de la canción Has It Come to This? - The Streets

Has It Come to This? (original)

Original Pirate Material
Yer listening to the streets
Lock down your aerial
Make yerself at home
We got diesel or some of that homegrown
Sit back in yer throne, turn off yer phone
Cos this is our zone
Videos, televisions, 64's Playstations
Weigh up a Henry with precision
Few herbs and a bit of Benson
But don’t forger the Rizla,
Lean like the Tower of Pisa
Liza, I’ll raise yer,
And this is the day in the life of a Geezer
For this ain’t a club track
Pull out yer sack and sit back
Whether you white or black
Smoke weed, chase brown
Or toot rock
We’re on a mission, support the cause
Sign a petition, summon all your wisdom
The Music’s a gift from the Man on high
The Lord and his children
Triple teenyear rudeboys
Come rain or snow the Buddha flows
You don’t know?
Stand on the corner watch the show
Cos life moves slow
Sort yer shit out then roll
Sex, Drugs 'n' On The Dole
Some men rise, some men fall
I hear ya call, stand tall now
Has it come to this?
Original Pirate Material
Your listening to the streets
Lock down your aerial
I’m just spitting, think I’m ghetto?
Stop dreaming, my data’s streaming
I’m giving your bird them feelings
Touch yer toes and touch the ceiling
We walk the tightrope of street cred
Keep my dogs fed, all jungle all garage heads
Gold teeth, valentinos and dreads
Now, we were verbally slapped up
Physically tip-top, spinally ripped up
I do the science on my laptop, get my boys mashed up
Your listening to The Streets
You’ll bear witness to some amazing feats
Bravery in the face of defeat
All line up and grab yer seat
Cos Tony’s got a new motor
SR Nova driving like a joyrider
Speeding to the corner
Yer mother warned yer to sound system banger
Has it come to this?
Original Pirate Material
Your listening to The Streets
Lock down your aerial
My underground train runs from Mile End to Ealing
From Brixton to Boundsgreen
My spitting’s dirty my beats are clean
So smoke weed and be lean
I step out my yard through the streets
In the dead heat all I got my spirit and my beats
I play fair don’t cheat
And keep the gangsters sweet
Turn the page, don’t rip it out at yer age
Move to the next stage
Lock the rage inside the cage,
Like SK it’s New Day
But don’t take the shortcut through the subway
It’s pay or play, these geezers walk the gangway
Deep seated urban decay, deep seated urban decay,
Rip down posters alight
From last weeks big Garage night
And the next Tyson fight
I cook em at 90 degrees Fahrenheit
And don’t copy the copyright
I got em in my sites, blinding with the lights
Taken to dizzy new heights
Blinding with the lights, blinding with the lights
Dizzy new heights
Has It come to this?
Original Pirate Material
Your listening to The Streets
Lock down your aerial.

(traducción)

Material Pirata Original
Estás escuchando las calles
Bloquea tu antena
Siéntete como en casa
Tenemos diesel o algo de eso de cosecha propia
Siéntate en tu trono, apaga tu teléfono
Porque esta es nuestra zona
Vídeos, televisores, Playstations del 64
Pesar un Henry con precisión
Pocas hierbas y un poco de Benson
Pero no falsifiques el Rizla,
Inclinarse como la Torre de Pisa
Liza, te criaré,
Y este es el día en la vida de un Geezer
Porque esto no es una pista de club
Saca tu saco y siéntate
Ya seas blanco o negro
Fumar hierba, perseguir marrón
O toot rock
Estamos en una misión, apoya la causa
Firma una petición, reúne toda tu sabiduría
La música es un regalo del hombre en lo alto
El Señor y sus hijos
Triple teenyear rudeboys
Venga la lluvia o la nieve el Buda fluye
¿No sabes?
Párate en la esquina mira el espectáculo
Porque la vida se mueve lento
Ordena tu mierda y luego rueda
Sexo, drogas 'n' en el paro
Algunos hombres se levantan, algunos hombres caen
Te escucho llamar, ponte de pie ahora
¿Ha llegado a esto?
Material Pirata Original
Tu escuchando las calles
Bloquea tu antena
Solo estoy escupiendo, ¿crees que soy un gueto?
Deja de soñar, mis datos se transmiten
Le estoy dando a tu pájaro sus sentimientos.
Toca los dedos de tus pies y toca el techo
Caminamos por la cuerda floja de la credibilidad de la calle
Mantener a mis perros alimentados, toda la jungla, todas las cabezas de garaje
Dientes de oro, valentinos y rastas
Ahora, nos abofetearon verbalmente
Físicamente de punta, espinalmente destrozado
Hago la ciencia en mi computadora portátil, machaco a mis hijos
Estás escuchando The Streets
Serás testigo de algunas hazañas asombrosas.
Valentía ante la derrota
Todos en fila y toma tu asiento
Porque Tony tiene un motor nuevo
SR Nova conduciendo como un joyrider
Acelerando a la esquina
Tu madre te advirtió que golpearas el sistema de sonido
¿Ha llegado a esto?
Material Pirata Original
Estás escuchando The Streets
Bloquea tu antena
Mi tren subterráneo va de Mile End a Ealing
De Brixton a Boundsgreen
Mi escupir está sucio, mis latidos están limpios
Así que fuma hierba y sé delgado
Salgo de mi patio por las calles
En el calor muerto todo lo que tengo es mi espíritu y mis latidos
Juego limpio, no hagas trampa
Y mantén a los gánsteres dulces
Pasa la página, no la arranques a tu edad
Pasar a la siguiente etapa
Encierra la rabia dentro de la jaula,
Como SK es New Day
Pero no tomes el atajo a través del metro.
Es pagar o jugar, estos geezers caminan por la pasarela
Deterioro urbano profundamente asentado, deterioro urbano profundamente asentado,
Arrancar carteles encendidos
De las últimas semanas gran noche de Garaje
Y la próxima pelea de Tyson
Los cocino a 90 grados Fahrenheit
Y no copie los derechos de autor.
Los tengo en mis sitios, cegando con las luces
Llevado a nuevas alturas vertiginosas
Cegador con las luces, cegador con las luces
Vertiginosas nuevas alturas
¿Ha llegado a esto?
Material Pirata Original
Estás escuchando The Streets
Bloquea tu antena.