Traducción de la letra de la canción Lost In Yesterday - Tame Impala

Lost In Yesterday (original)

When we were living in squalor,
Wasn't it heaven?
Back when we used to get on it
Four outta seven
Now even though that was a time I
Hated from day one
Eventually, terrible memories
Turn into great ones
So if they call you
Embrace them
If they hold you
Erase them
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
Might've said life didn't go the
Way that he'd planned it
Said, "Oh, what I'd give to start over
Boy, I demand it"
So what was I ever afraid of,
Why did I worry?
And why was I ever so brainless,
Head in a flurry?
'Cause if they call you
Embrace them
If I stall you
Erase me
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
So if it calls you
Embrace it
If it haunts you
Face it
I know it's mad
I understand
It's only snakes
And ladders
The period
You never had
There's only one
That matters
And if it calls you
Embrace it
If it holds you
Erase it (replace it)

Lost In Yesterday (traducción)

Cuando vivíamos en la miseria,
¿No era el cielo?
Antes, cuando solíamos subirnos
Cuatro de siete
Ahora, aunque ese fue un momento en que
Odiado desde el primer día
Eventualmente, terribles recuerdos.
Conviértete en grandes
Entonces si te llaman
abrazarlos
si te abrazan
borrarlos
Porque podría haber sido algo, ¿quién puede decirlo?
¿Ayuda perderse en el ayer?
Y es posible que te hayas perdido algo, no digas
Porque tiene que perderse en el ayer
Y vas a tener que dejarlo ir algún día
Lo has estado desenterrando como el Día de la Marmota
Porque podría haber sido algo, no digas
Porque tiene que perderse en el ayer
Podría haber dicho que la vida no fue la
La forma en que lo había planeado
Dijo: "Oh, lo que daría por empezar de nuevo
Chico, lo exijo"
Entonces, ¿a qué le tuve miedo?
¿Por qué me preocupé?
¿Y por qué fui tan descerebrado,
¿Cabeza agitada?
porque si te llaman
abrazarlos
si te detengo
Borrarme
Porque podría haber sido algo, ¿quién puede decirlo?
¿Ayuda perderse en el ayer?
Y es posible que te hayas perdido algo, no digas
Porque tiene que perderse en el ayer
Y vas a tener que dejarlo ir algún día
Lo has estado desenterrando como el Día de la Marmota
Porque podría haber sido algo, no digas
Porque tiene que perderse en el ayer
Así que si te llama
Abrázalo
si te persigue
Enfrentarlo
se que es una locura
entiendo
son solo serpientes
y escaleras
El período
Tu nunca tuviste
Sólo hay uno
Eso importa
Y si te llama
Abrázalo
si te sostiene
Borrarlo (reemplazarlo)