Traducción de la letra de la canción Patience - Tame Impala

Patience (original)

Has it really been that long?
Did I count the days wrong?
Did we just go 'round and 'round
All the way to step one?
They would ask me all the time
Every time the show’s up
«So what you doin' with your life?»
It ain’t givin' up
Just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my days are shapeless
It’s always drive straight, don’t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, with no delay
'Cause time takes from everyone
I’m just laying here
Waiting for a change to come
Take us to the place
Takin' us where we would have gone
They would ask me all the time
Showin' up in ages
«So what you doin' with your life?»
Call it givin' up
I’m just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my ways are aimless, I know
We’re growin' up in stages
And I’m runnin' out of patience
Growin' up
It’s always drive straight, don’t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, with no delay
'Cause time takes from everyone

Patience (traducción)

¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
¿Conté mal los días?
¿Acabamos de dar vueltas y vueltas?
¿Todo el camino hasta el primer paso?
Me preguntaban todo el tiempo
Cada vez que termina el espectáculo
«Entonces, ¿qué haces con tu vida?»
No se está rindiendo
Solo creciendo en etapas
(Acuéstate, abajo)
Viviendo la vida en fases
Otro cambio de temporada
Y aún así, mis días no tienen forma
Siempre es conducir recto, no llegues tarde
Porque el tiempo no espera a nadie
Debería estar volando recto, sin demora
Porque el tiempo toma de todos
solo estoy acostado aquí
Esperando a que llegue un cambio
Llévanos al lugar
Llevándonos donde hubiéramos ido
Me preguntaban todo el tiempo
Apareciendo en edades
«Entonces, ¿qué haces con tu vida?»
Llámalo rendirse
Solo estoy creciendo en etapas
(Acuéstate, abajo)
Viviendo la vida en fases
Otro cambio de temporada
Y aún así, mis caminos no tienen rumbo, lo sé
Estamos creciendo en etapas
Y me estoy quedando sin paciencia
creciendo
Siempre es conducir recto, no llegues tarde
Porque el tiempo no espera a nadie
Debería estar volando recto, sin demora
Porque el tiempo toma de todos