Traducción de la letra de la canción Temptation - P-Square

Temptation (original)

This na Temptation!
I say this na Temptation!
Wit ah little confusion!
Infatuation!, Oh Lord.
All my friends dey call me numba ten
Cus I dey play like Okocha
Dey score like ronaldinho
Honey be good, no start weytin wey you no go fit to finish
I no fi judge Finidi, Oh Oh!
I cannot deny it
Cus I dey see you dey eye me
Something been dey bite me
Now how can I go on n hurt my wifey
Girl can’t you see
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
Oh o This na Temptation!
This na Temptation
Wit ah a little confusion, Oh Lord
I been dey try make I rush
Wen our body brush
Oh girl I was Tempted to Touch (Tempted to Touch)
But there was nothing I could do
I just became a fool
Eh, na weytin man go do
Girl I no mind make it rain on me (on me)
I’ll give it to you and you’ll give it to me
Girl it strikes like a Thunder dey make me dey wonder
No Wonder
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
This na Temptation!
My Brother
This na Temptation
Wit ah little confusion, Oh Lord
For this type of game
Wey we go play
No Regard!, No Regard!, for this na Temptaion
When I sleep its you (na wit you)
When I dream its you (na only you)
When I weep its you (nobody else)
When I eat its you (na only you)
Anything I do (A.M)
why must it be you (Oh Lord)
Girl can’t you see
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong, body so strong
This na Temptation!
my sista
This na Temptation…
Im sorry my wifey…
I dey feel like to go…
No Regard, No regard…

Temptation (traducción)

¡Esta tentación!
¡Digo esto na Tentación!
Con ah pequeña confusión!
¡Enamoramiento!, ¡oh Señor!
Todos mis amigos me llaman numba diez
Porque yo dey juego como Okocha
Dey anota como ronaldinho
Cariño, sé bueno, no empieces weytin wey, no te pongas en forma para terminar
Yo no fi juez Finidi, Oh Oh!
No puedo negarlo
Porque te veo, me miras
Algo me ha mordido
Ahora, ¿cómo puedo seguir y lastimar a mi esposa?
chica no puedes ver
Cuando duermo eres tu
Cuando sueño eres tú
Cuando lloro eres tu
Cuando como eres tu
Cualquier cosa que haga, ¿por qué debes ser tú?
Chica, ¿no puedes ver que es verdad?
Tu me haces ir
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A pesar de que está mal
tengo ganas de ir
Lo siento, mi esposa, ella me obliga a ir
El sentimiento es tan fuerte
tengo ganas de ir
¡Oh, esta na Tentación!
Esta tentación na
Con un poco de confusión, oh Señor
He estado tratando de hacer que me apresure
Wen nuestro cepillo corporal
Oh chica, estuve tentado a tocar (tentado a tocar)
Pero no había nada que pudiera hacer
Acabo de convertirme en un tonto
Eh, na weytin man go do do
Chica, no me importa hacer que llueva sobre mí (sobre mí)
te lo doy y tu me lo das
Chica, golpea como un trueno, me hacen preguntarme
No es de extrañar
Cuando duermo eres tu
Cuando sueño eres tú
Cuando lloro eres tu
Cuando como eres tu
Cualquier cosa que haga, ¿por qué debes ser tú?
Chica, ¿no puedes ver que es verdad?
Tu me haces ir
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A pesar de que está mal
tengo ganas de ir
Lo siento mi esposa, na ella me obliga a ir
El sentimiento es tan fuerte
tengo ganas de ir
¡Esta tentación!
Mi hermano
Esta tentación na
Con una pequeña confusión, oh Señor
Para este tipo de juego
wey vamos a jugar
¡No Regard!, ¡No Regard!, para esta na Tentación
Cuando duermo eres tú (no eres tú)
Cuando sueño eres tú (na solo tú)
Cuando lloro eres tú (nadie más)
Cuando como eres tú (na solo tú)
Todo lo que hago (A.M)
por qué has de ser tú (Oh Señor)
chica no puedes ver
Tu me haces ir
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
A pesar de que está mal
tengo ganas de ir
Lo siento mi esposa, na ella me obliga a ir
El sentimiento es tan fuerte, el cuerpo tan fuerte
¡Esta tentación!
mi hermana
Esta na Tentación…
Lo siento mi esposa...
Tengo ganas de ir...
Sin consideración, sin consideración…