Traducción de la letra de la canción Positif - P-Square, Matt Houston

Positif (original)

Papa t’a dit de ne pas plier
Non faut pas plier
Oh non non faut pas plier
Je sais!!!
Faut pas oublier,
Resté positif dans nos têtes
Faut pas oublier, my brother my sister
Même si c’est pas easy
Resté positif dans nos têtes,
Faut pas oublier
Papa t’a dit de ne pas plier
Ne laisse pas tomber,
Oh non, ne laisse pas tomber
Même si dans la rue, les choses sont dures
Et c’est la détresse
Si la crise progresse,
C’est qu’on laisse les mauvais gouverner
Tu dois faire les bons choix
Le Saint-Père fera le reste
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relèves again
Tu ressayes again, again and again and again
Pour te défouler y faut danser,
Si plus rien ne va dans ta vie
Tout simplement faut écouter
C’est le remède qui te remonte illico,
Alors que dis-tu de venir le tester?
Oublie tes problèmes et viens donc me follow
C’est si easy, c’est si easy
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relève again
Tu ressayes again, again and again and again
P. Square
P. Square

(traducción)

Papá te dijo que no te doblaras
No es necesario doblarse
Oh no no no te dobles
¡¡¡Yo se!!!
no hay que olvidar,
Se mantuvo positivo en nuestras cabezas
No lo olvides, mi hermano mi hermana
Incluso si no es fácil
Se mantuvo positivo en nuestras cabezas,
no debe olvidar
Papá te dijo que no te doblaras
no lo dejes ir,
Oh no, no te rindas
Aunque en la calle las cosas son difíciles
y es angustia
Si la crisis avanza,
Es que dejemos que el mal gobierne
Tienes que tomar las decisiones correctas
El Santo Padre hará el resto
Incluso si no tienes mucho dinero
No necesito Lamborghini
Deja a los que lo necesitan amigo
Para poder existir
Y cuando eres mi bonita,
Las mujeres son fuertes hoy
si te caes te vuelves a levantar
Lo intentas de nuevo, una y otra y otra vez
Para desahogarte hay que bailar,
Si nada sale bien en tu vida
Sólo tienes que escuchar
Es el remedio que te eleva,
Entonces, ¿qué dices para venir a probarlo?
Olvídate de tus problemas y ven sígueme
Es tan fácil, es tan fácil
Incluso si no tienes mucho dinero
No necesito Lamborghini
Deja a los que lo necesitan amigo
Para poder existir
Y cuando eres mi bonita,
Las mujeres son fuertes hoy
si te caes te vuelves a levantar
Lo intentas de nuevo, una y otra y otra vez
P.Cuadrado
P.Cuadrado