| Hit
| Pegar
|
| Now get squared!
| ¡Ahora ponte al cuadrado!
|
| Party people, Yeah!
| Gente de fiesta, ¡Sí!
|
| P, p, p, p-square, P-square
| P, p, p, p-cuadrado, P-cuadrado
|
| We’re back again
| estamos de vuelta otra vez
|
| But this time
| Pero esta vez
|
| See
| Ver
|
| We take it to the left, to the right
| Lo llevamos a la izquierda, a la derecha
|
| To the front, to the back
| Al frente, atrás
|
| Everybody get squared (get squared)
| Todos al cuadrado (al cuadrado)
|
| Get squared (let's get squared)
| Cuadrar (vamos a cuadrar)
|
| Wooh!
| ¡Guau!
|
| We don come back again
| No volvemos de nuevo
|
| With a brand new style (okay)
| Con un nuevo estilo (está bien)
|
| The one you won’t forget
| El que no olvidarás
|
| Uuh! | Uuh! |
| no kain
| sin kain
|
| E depends on the way you dey move
| E depende de la forma en que te muevas
|
| Don’t stop get in the mood
| No dejes de ponerte de humor
|
| Cos the way you dey move
| Porque la forma en que te mueves
|
| And the things you dey do
| Y las cosas que haces
|
| Dey make me go uuh! | Dey me hacen ir ¡uuh! |
| uuh!
| uh!
|
| It’s alright
| Esta bien
|
| Come on every body, yeah, yeah
| Vamos todos, sí, sí
|
| When you take it to the left
| Cuando lo tomas a la izquierda
|
| We can do this our way
| Podemos hacer esto a nuestra manera
|
| It’s ok, we going to have a party
| está bien, vamos a tener una fiesta
|
| So when you take it to the left
| Así que cuando lo llevas a la izquierda
|
| And you take it to the right
| Y lo llevas a la derecha
|
| This is what we do, oh, ohooh!
| Esto es lo que hacemos, ¡oh, ohooh!
|
| We take it to the left, to the right
| Lo llevamos a la izquierda, a la derecha
|
| To the front, to the back
| Al frente, atrás
|
| Everybody get squared (get squared)
| Todos al cuadrado (al cuadrado)
|
| Get squared (let's get squared)
| Cuadrar (vamos a cuadrar)
|
| Wooh!
| ¡Guau!
|
| Let me see you all do that dance
| Déjame verlos a todos hacer ese baile
|
| Do that dance uh!
| Haz ese baile uh!
|
| Do that dance, do that dance uh!
| ¡Haz ese baile, haz ese baile, uh!
|
| Let’s do that dance, do that dance uh
| Hagamos ese baile, hagamos ese baile uh
|
| Do that dance, do that dance. | Haz ese baile, haz ese baile. |
| Now
| Ahora
|
| Get squared!
| ¡Ponte al cuadrado!
|
| Now throw your hands in the air
| Ahora lanza tus manos al aire
|
| Wave it like you just don’t care
| Agítalo como si no te importara
|
| Can I get a witness, ei!
| ¿Puedo conseguir un testigo, ei!
|
| I know say you like that
| Sé que dices que te gusta eso
|
| Cos, when we dey for town
| Porque, cuando dey para la ciudad
|
| We dey rock everywhere
| Dey rock en todas partes
|
| Everybody step to this
| Todo el mundo paso a este
|
| Some dey ask, wetin be this, I say
| Algunos preguntan, vamos a ser esto, digo
|
| When I hit da flow
| Cuando golpeo el flujo
|
| Chicks dey show
| Espectáculo de pollitos
|
| P-squared, see us, we are about to blow
| P-cuadrado, nos vemos, estamos a punto de estallar
|
| The reason why we are still in this game
| La razón por la que todavía estamos en este juego
|
| Two brothers going further, we are still the same
| Dos hermanos yendo más allá, seguimos siendo los mismos
|
| For those of us who are new in this game
| Para los que somos nuevos en este juego
|
| When you see them, P-square don dey kolo
| Cuando los ves, P-cuadrado don dey kolo
|
| Clap your hands when you see P-square
| Aplaude cuando veas el cuadrado P
|
| And tell your friends they are getting squared
| Y dile a tus amigos que se están cuadrando
|
| Cos, we call it square dancing
| Porque lo llamamos baile cuadrado
|
| No need for romancing
| No hay necesidad de romance
|
| Jump and keep bouncing
| Salta y sigue rebotando
|
| Hip and keep popping
| Cadera y sigue apareciendo
|
| Anytime you see us do that dance
| Cada vez que nos ves hacer ese baile
|
| Let me see you all do that dance
| Déjame verlos a todos hacer ese baile
|
| I say
| Yo digo
|
| Everybody get squared — get squared
| Todos al cuadrado, al cuadrado
|
| Get squared. | Ponte al cuadrado. |
| lets get squared
| cuadremos
|
| Everybody get squared! | ¡Todos al cuadrado! |