Traducción de la letra de la canción Omoge Mi - P-Square

Omoge Mi (original)

Yeah
Girl why yeah yeah
Omoge mi
Ati padi mi
He eh
Oremi eh
Girl why yeah yeah
So many times I wonder why
Tears dey for my eyes
For so long me I no know
Say my girl friend and my best friend
They play me and them no send
This na the thing way dey make me feel so
I bin forgive her the other time
She was begging to be mine
I told her not to cry
That everything will be alright
But now I wonder why
It has to be this guy
This na my only best friend
If na you, tell me wetin you go do your girl friend
Omoge ti mo feran
Ti emi feran, ti emi fe ri
Omoge mi ati padi mi
Won ti semi nkan ti o da
Wetin you go do your best friend?
This na padi mi, oremi eyi e eh
Girl why yeah yeah
No
I no go fit take am any more
Lai lai
She suppose to be my wife
To bring the light in our lives
To my personal person
I don learn my lesson
And I dey swear
This no go happen again oh
This Na my biggest mistake eh
And my friends no go see me again
And my girl no put me for shame
Girl, uuuhhh uhhh
Oremi eh, eh
No, no, no, no, no, no, no
I no go fit take am any more

Omoge Mi (traducción)

sí
Chica por qué sí sí
Omoge mi
ati padi mi
el eh
Oremi eh
Chica por qué sí sí
Tantas veces me pregunto por qué
Lágrimas dey para mis ojos
Durante tanto tiempo yo no sé
Di mi novia y mi mejor amiga
Me juegan y ellos no mandan
Esta es la forma en que me hacen sentir así
Yo bin la perdono la otra vez
Ella estaba rogando por ser mía
le dije que no llorara
Que todo estará bien
Pero ahora me pregunto por qué
Tiene que ser este tipo
Este es mi único mejor amigo
Si no eres tú, dime en qué momento vas a hacer con tu novia
Omoge ti mo feran
Ti emi feran, ti emi fe ri
Omoge mi ati padi mi
Won ti semi nkan ti o da
Wetin vas a hacer tu mejor amigo?
Esta na padi mi, oremi eyi e eh
Chica por qué sí sí
No
Ya no voy en forma, toma más
lai lai
Se supone que es mi esposa
Para traer la luz a nuestras vidas
A mi persona personal
No aprendo mi lección
Y te lo juro
Esto no va a pasar de nuevo oh
Este Na mi mayor error eh
Y mis amigos no vuelven a verme
Y mi niña no me puso de vergüenza
Chica, uuuhhh uhhh
Oremi eh, eh
No no no no no NO NO
Ya no voy en forma, toma más