Traducción de la letra de la canción Miss You Die - P-Square

Miss You Die (original)

I dey miss you die
I dey beg you
Make you try to understand
There’s no one like you
And I wonder why
Why it is any time I dey with another person
I dey think about you
Now I realise
I dey think about you everyday
I truly no get anything to say
I really think I’m going insane
I never know that you are so beautiful
And incredible
When I close my eyes
I see your picture so unbelievable
And irreplaceable
HOOK
How could I let you go
Let you walk out the door
Girl I’m all alone
When are you coming home
I wanna know
Don’t wanna let you go
Make someone please
Bring you back to me
REPEAT CHORUS
I dey miss you die
Now I done realize
I’m sorry for the heartless things I did
Baby all the pains I bring
Forgive me girl
I never meant to touch you
I was made to love you
And I wish I could bring you back
Now, I’m on my own
I’m standing all alone
Standing at that door
Hoping you come back
If na this love be wetin I need
Then na which kind mistake be this
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
My baby girl I miss you die
Don’t you know I need you back
How can I make you mine
I dey miss you die
When I hold you tight
Everyday and everynight
Now I done realize
That I need you back
And you know say me I no dey lie
Doooh ooooh

Miss You Die (traducción)

Te echo de menos morir
Te lo ruego
Haz que trates de entender
No hay nadie como tú
Y me pregunto por qué
¿Por qué es cada vez que dey con otra persona
Dey pienso en ti
ahora me doy cuenta
Pienso en ti todos los días
Realmente no tengo nada que decir
Realmente creo que me estoy volviendo loco
Nunca supe que eres tan hermosa
e increible
Cuando cierro los ojos
Veo tu foto tan increíble
e insustituible
GANCHO
¿Cómo podría dejarte ir?
Dejarte salir por la puerta
Chica, estoy solo
Cuando vendrás a casa
Quiero saber
no quiero dejarte ir
haz a alguien por favor
traerte de vuelta a mí
REPITE EL CORO
Te echo de menos morir
Ahora me doy cuenta
Lo siento por las cosas sin corazón que hice
Bebé todos los dolores que traigo
Perdóname niña
Nunca quise tocarte
Fui hecho para amarte
Y desearía poder traerte de vuelta
Ahora, estoy solo
Estoy parado solo
De pie en esa puerta
esperando que vuelvas
Si este amor se moja, necesito
Entonces, ¿qué tipo de error es este?
GANCHO DE REPETICIÓN
REPITE EL CORO
Mi bebita te extraño morir
¿No sabes que te necesito de vuelta?
¿Cómo puedo hacerte mía?
Te echo de menos morir
Cuando te abrazo fuerte
Todos los días y todas las noches
Ahora me doy cuenta
Que te necesito de vuelta
Y sabes dime que no miento
Doooh ooooh