Traducción de la letra de la canción Bank Alert - P-Square

Bank Alert (original)

Ehn-eehn!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Today, na today eeh
And, when I finish, you go know say na me eeh, ehn-eehn!
As you dey dey delay eeh
To prove my loving, you must chop my money eeh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
«Ehn-eehn!»
Like play, like play eeh
The person wey wan chop you run dey beg to stay eeh
eeh-eeeh.
Dem say I dey craze
'say which kind love be dis?
They don’t know how I feel
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, lemme hear you say 'I do'
Baby, say something (something)
Make we do something (something)
Iyee-eeh, baby mu’na gi ke’bi ooh
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you but, I dey pray you say 'I do', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa eeh, say na me dey come for you, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go)
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
humh!
Ehn-eehn!
Ehn-eehn!
eeh!
Iyeee-eeh, Iyeee-eeh
Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
Eh-Eh, Eeeh!
Emmanu odiri zi o, eeh
Imakwa ogim’bi do, eeh
N’Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di’ndindi do
'cause, my Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Baby, take a look around
My Bank-alert na Gbagam!
My Cheque, e no dey bounce
My Mansion, all na badam
Make you take a look around
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Girl, it’s up to you, I still dey pray you say 'I do', eeh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Go tell your Papa say, na me dey come for you-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «Yeeh!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi’go (ego adi’go)
«Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «Ife adi’go!»
Ka anyi je na nke Bishop na ife adi’go (ife adi’go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«Ehn-eehn!»

(traducción)

¡Ehn-eehn!
«ehn-eehn»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Iyeee-eeh «iyeee-eeh»
Oh no, no-nooo
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Chica, depende de ti, pero te pido que digas 'Sí, quiero', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ve a decirle a tu papá eeh, di no me dey vienen por ti, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke obispo naife adi'go (ife adi'go)
«¡Ehn-eehn!»
Hoy, na hoy eeh
Y, cuando termine, ¡vas a saber dime el nombre eeh, ehn-eehn!
Como tú dey dey retraso eeh
Para probar mi amor hay que picar mi dinero eeh
¡porque mi Bank-alert na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Cariño, echa un vistazo a tu alrededor
¡Mi alerta bancaria na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Haz que eches un vistazo alrededor
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Chica, depende de ti, pero te pido que digas 'Sí, quiero', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ve a decirle a tu papá eeh, di no me dey vienen por ti, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke obispo naife adi'go (ife adi'go)
«¡Ehn-eehn!»
Como jugar, como jugar eeh
La persona que quiere cortarte corre y ruega que se quede eeh
eeh-eeeh.
Dem dice que estoy loco
¿De qué tipo de amor se trata?
no saben como me siento
Bebé, di algo (algo)
Haz que hagamos algo (algo)
Iyee-eeh, déjame oírte decir 'Sí, quiero'
Bebé, di algo (algo)
Haz que hagamos algo (algo)
Iyee-eeh, bebé mu'na gi ke'bi ooh
¡porque mi Bank-alert na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Cariño, echa un vistazo a tu alrededor
¡Mi alerta bancaria na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Haz que eches un vistazo alrededor
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Chica, depende de ti, pero te pido que digas 'Sí, quiero', eeh-eh
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ve a decirle a tu papá eeh, di no me dey vienen por ti, eeh-eh
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Iye ogo go (iye ogo go)
Ka anyi je na nke obispo naife adi'go (ife adi'go)
¡Ehn-eehn!
¡Ehn-eehn!
hum!
¡Ehn-eehn!
¡Ehn-eehn!
eh!
Iyeee-eeh, Iyeee-eeh
¡Iyeee-eeh, Ehn-eehn!
¡Eh-Eh, Eeeh!
Emmanu odiri zi o, eeh
Imakwa ogim'bi do, eeh
N'Imakwe efizzy nji oh «efizzy nji oh»
Imakwo di'ndindi do
¡porque mi Bank-alert na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Cariño, echa un vistazo a tu alrededor
¡Mi alerta bancaria na Gbagam!
Mi Cheque, e no dey rebote
Mi mansión, todo na badam
Haz que eches un vistazo alrededor
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Chica, depende de ti, sigo rezando para que digas 'Sí, acepto', ¡eh!
(aaaiyeee-eeh, eeeh-eeeeh)
Ve y dile a tu papá que diga, no me dey vienen por ti-oou-ou-ooou
Iye ogo go (iye ogo go) «¡Sí!»
Iye ogo go (iye ogo go) «eeeh-eeh!»
Ka anyi je na nke Bishop na ego adi'go (ego adi'go)
«¡Ego adi’go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «¡Ife adi'go!»
Iye ogo go (iye ogo go) «¡Ife adi'go!»
Ka anyi je na nke Obispo na ife adi'go (ife adi'go) «Eh-Eh, Eeeh!»
«¡Ehn-eehn!»