Traducción de la letra de la canción Dancina - Yemi Alade

Dancina (original)

Where I come from
See me dem ma dancina
(Young Felix) Curvina
Dancina dancina
See me see me dancina, dancina
To the left dancina
To the right dancina
See my money dancina
Dancina ye a ye a
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina, see me dancina
See me see me dancina, curvina
See me dance dance dance
See me see me dance my disco
All the guys dem dey dance calypso
Over there dem dey do the konto
With the bum bum bum like sisco
Dancina, dancina aa aa
Dancina a ya ya
Dancina, dancina aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
See me dancina
See me see me dancina
Curvina, see me dance dance dance
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
But e dey to borrow (Dance)
If you like my disco (Dance)
If you won see tomorrow (Dance)
I dey move I dey dance
Dem dey look dem dey pass
If I burst bottle dem go run
If I play music dem go dance
Dem dey move I dey dance
Dem dey vex give me chance
If dem blow whistle dem go hide
If I play music dem go dance
Oya dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
See me dancina
See me see me dancina, curvina
See me dance dance dance (Ayaya)

(traducción)

De donde vengo
Mírame dem ma dancina
(El joven Félix) Curvina
dancina dancina
Mírame mírame dancina, dancina
A la izquierda bailando
A la derecha dancina
Mira mi dinero bailando
Bailando ye a ye a
Baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Mírame mírame baila, mírame baila
Mírame mírame dancina, curvina
Mírame bailar bailar bailar
Mírame mírame bailar mi disco
Todos los chicos dem dey bailan calipso
Allí dem dey hacer el konto
Con el bum bum bum como sisco
Dancina, dancina aa aa
Bailando a ya ya
Dancina, dancina aa aa
Baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Mírame mírame bailando
Mírame bailando
Mírame mírame bailando
Curvina, mírame bailar bailar bailar
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Si el dinero no dey a shayo (Baila)
Pero e Dey a prestado (Baila)
Si te gusta mi disco (Baila)
Si ganaras ver mañana (Baila)
Me muevo, bailo
Dem dey mira dem dey pasa
Si reviento la botella, vayan a correr
Si toco música, ve a bailar
Dem dey move I dey dance
Dem dey vex dame una oportunidad
Si dem soplar silbato dem ir a esconderse
Si toco música, ve a bailar
Oya baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Mírame mírame bailando
Mírame bailando
Mírame mírame dancina, curvina
Mírame bailar bailar bailar (Ayaya)