Traducción de la letra de la canción I Choose You - Yemi Alade, Dadju

I Choose You (original)

Pah la la la
Ah lo lo lo
La la la la la, lo lo lo
Oh oh oh oh
If you take one step
I go take two steps
I go follow you, baby
Continue yourself
If you take one step
I go take two step oh
And you’ll be my lover for life
I choose you
In the Morning time, I do
In the evening time sef too oh
Anything you do
Maka chukwu, I choose you
Anywhere you go
No matter where you dey
Call me, call me, oh, call me
Cause I choose you
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
I got love for you
Je t’aime en français, en ligala: na lingi yo
Dès le premier rendez-vous, j’me suis fait des films, tout un tas de scénarios
Toi tes parents ne t’ont pas loupés, j’ai fais le tour du monde,
j’ai pas vu ton double
I got love for you, je veux te suivre mais ne t’inquiète pas pour mon cardio
Si on nous cherche, dis que nous sommes pas là (pas là, pas là, pas là)
On a laissé le monde là-bas (là-bas, là-bas, là-bas)
Et pour ma part j’ai déjà choisi, on aura tout l’temps de réfléchir
Partir sans jamais revenir, cause I choose you
Pah la la la
Ah lo lo lo
La la la la la, lo lo lo
Oh oh oh oh
Come on, come on
I gats to find true love
E be like lost and found
I gats to find true love
Me I no find am chakam
This one love no be, counterfeit baby
This is heaven, baby sent from heaven
Cause I choose you
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
Whenever, whenever, ah, eh, eh, ah
Whenever, whenever, ah (po, po, po, po, po, po po, nah)
Oh oh ah

(traducción)

Pah la la la
Ah lo lo lo
La la la la la la, lo lo lo
Oh oh oh oh
Si das un paso
Voy a dar dos pasos
Voy a seguirte, baby
Continúe usted mismo
Si das un paso
Voy a dar dos pasos oh
Y serás mi amante de por vida
Te escojo a ti
En el tiempo de la mañana, lo hago
En el tiempo de la tarde sef también oh
cualquier cosa que hagas
Maka chukwu, te elijo a ti
donde quiera que vayas
No importa donde dey
Llámame, llámame, oh, llámame
Porque te elijo a ti
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Tengo amor por ti
Je t'aime en français, en ligala: na lingi yo
Dès le premier rendez-vous, j'me suis fait des films, tout un tas de scénarios
Toi tes parents ne t'ont pas loupés, j'ai fais le tour du monde,
j'ai pas vu tonelada doble
Tengo amor por ti, je veux te suivre mais ne t'inquiète pas pour mon cardio
Si on nous cherche, dis que nous sommes pas là (pas là, pas là, pas là)
En un laissé le monde là-bas (là-bas, là-bas, là-bas)
Et pour ma part j’ai déjà choisi, on aura tout l’temps de réfléchir
Partir sans jamais revenir, porque te elijo a ti
Pah la la la
Ah lo lo lo
La la la la la la, lo lo lo
Oh oh oh oh
Vamos vamos
Yo gats para encontrar el amor verdadero
E ser como perdido y encontrado
Yo gats para encontrar el amor verdadero
Yo no encuentro soy chakam
Este amor no es, bebé falsificado
Este es el cielo, bebé enviado del cielo
Porque te elijo a ti
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Cuando sea, cuando sea, ah, eh, eh, ah
Cuando sea, cuando sea, ah (po, po, po, po, po, po, po, nah)
Oh oh ah