Traducción de la letra de la canción Tu l'aimes encore - Amel Bent, Dadju

Tu l'aimes encore (original)

Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
À tous les coups tu diras que j’en fais trop
Mélancolie sur ton visage c’est pour de faux
Joli mot ne retient pas mon attention
Un mauvais présage une impression
J’ai essayé de te parler
T’as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé hé
On avait fixé les règles
J’voudrais rentrer dans ta tête
Pour vérifier
Si on s’est promis de n’plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis
Pourquoi je lis
Au fond de toi que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
J’ai l’impression que ton amour est dans ton dos
Tu regardes devant mais c’est ton passé qui t’attire
Tu m’as juré qu’c'était fini avec des mots
Une promesse que ton coeur n’a pas su tenir
J’ai essayé de te parler
T’as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé
T’as pas respecté les règles
Pas besoin de rentrer dans ta tête
Pour vérifier
Si (si) on s’est promis (on s’est promis) de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis (dis)
Pourquoi je lis (pouquoi je lis)
Au fond de toi (ouh) que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Si (si) on s’est promis (on s’est promis) de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis (dis)
Pourquoi je lis (pouquoi je lis)
Au fond de toi (au fond de toi) que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes

(traducción)

Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Siempre dirás que hago demasiado
Melancolía en tu rostro es falso
Linda palabra no me llame la atencion
Un mal presagio una impresión
Traté de hablar contigo
Intentaste esconderme
lo que sentiste hey hey
Habíamos puesto las reglas
quisiera entrar en tu cabeza
Para comprobar
Si nos prometiéramos no volver
Oye, oye, oye, di
por que estoy leyendo
En el fondo que lo amas que todavía lo amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Siento que tu amor está a tus espaldas
Miras hacia delante pero es tu pasado lo que te atrae
Me juraste que se acabó con palabras
Una promesa que tu corazón no pudo cumplir
Traté de hablar contigo
Intentaste esconderme
como te sentiste oye
No seguiste las reglas
No hay necesidad de entrar en tu cabeza
Para comprobar
Si (si) juramos (juramos) nunca volver
Oye, oye, oye, di (di)
por qué leo (por qué leo)
En el fondo (ouh) que lo amas que aún lo amas
Si (si) juramos (juramos) nunca volver
Oye, oye, oye, di (di)
por qué leo (por qué leo)
En el fondo (en el fondo) que lo amas que todavía lo amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas
Que todavía la amas
Que tu, que tu, que la amas