Traducción de la letra de la canción KO - Amel Bent

KO (original)

Des pluies irrégulières
Mes peines qui s’effilochent
Cette fois n’est pas la dernière
J’en ai plein dans les poches
Je connais la chanson
Avec elle j’ai grandi
J’ai beau couper le son
Elle renaît de mes nuits
Je manque de rien
J’ai tout ce qu’il faut pour être bien
C’est peut-être moi qui déconne
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Doucement doucement KO
Y a-t-il encore des lignes
Que je voudrais tracer
Existe-t-il encore une île
Que je puisse m'évader
Mon ailleurs est si loin
Dans un monde parallèle
Comme tes yeux dans les miens
Qui se sont fait la belle
Je manque de rien
J’ai tout ce qui se fait pour être bien
C’est juste moi qui déconne
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Doucement doucement
Doucement doucement KO

KO (traducción)

Lluvias irregulares
Mis penas que se deshacen
Esta vez no es la última
tengo mucho en mis bolsillos
yo se la cancion
Con ella crecí
Silencio el sonido
ella renace de mis noches
no echo de menos nada
tengo todo para estar bien
Tal vez soy yo quien está bromeando
A veces ya no sé
A veces soy malo
mi amor escuchas
Todas mis ideas defectuosas
Y mis malentendidos
Y pedaleo en mis sueños
como en medio del agua
Desesperación ordinaria
quien me pone
Lentamente Lentamente KO
¿Todavía hay líneas?
Que me gustaría rastrear
¿Todavía hay una isla?
Que puedo escapar
Mi otro lugar está tan lejos
en un mundo paralelo
como tus ojos en los mios
Quienes se hicieron hermosos
no echo de menos nada
Tengo todo lo que se hace para estar bien
Solo soy yo jugando
A veces ya no sé
A veces soy malo
mi amor escuchas
Todas mis ideas defectuosas
Y mis malentendidos
Y pedaleo en mis sueños
como en medio del agua
Desesperación ordinaria
quien me pone
A veces ya no sé
A veces soy malo
mi amor escuchas
Todas mis ideas defectuosas
Y mis malentendidos
Y pedaleo en mis sueños
como en medio del agua
Desesperación ordinaria
quien me pone
Lentamente lentamente
Lentamente Lentamente KO