Traducción de la letra de la canción C'est la folie - Amel Bent, Soprano

C'est la folie (original)

Encore un matin, réveil sous la pression
Dis-moi qu’tout va bien, dis-moi que tout est beau
La lutte est sans fin, à en perdre la raison
Étrange «idien, cette fois-ci, c’en est trop
Et moi, je tire encore sur la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe la norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Encore un matin, j’ai compris la leçon
Vivons main dons la main ou chacun pour sa peau (oh oui)
On verra demain, tu poses trop de questions
Contente-foi de rien, métro, boulot, dodo
Et moi j'étouffe au bout de la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe Ia norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout, on cherche le chemin qui mènera au bonheur
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Après quoi on court?

(traducción)

Otra mañana, despertando bajo presión
Dime que todo está bien, dime que todo está bien
La lucha es interminable, para perder la cabeza
Extraño 'idien, esta vez es demasiado
Y yo, sigo tirando de la cuerda, bajo el ánimo
Si tengo que ser parte de la horda, no me importa
No importa la norma, la vida ideal
Cae la noche y me pregunto: "¿Qué estamos buscando?"
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
¿Qué estamos persiguiendo?
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura
Una mañana más, aprendí la lección
Vivamos de la mano o cada uno por su piel (oh si)
Ya veremos mañana, haces demasiadas preguntas.
Contento con nada, metro, trabajo, sueño
Y me ahogo con el extremo de la cuerda, baja la moral
Si tengo que ser parte de la horda, no me importa
Sea cual sea la norma, la vida ideal
Cae la noche y me pregunto: "¿Qué estamos buscando?"
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
¿Qué estamos persiguiendo?
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura
¿Qué estamos persiguiendo?
Todo sin aliento
Nos mantenemos despiertos, buscamos el camino que nos llevará a la felicidad
¿Qué estamos persiguiendo?
Todo sin aliento
nos quedamos despiertos
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
¿Qué estamos persiguiendo?
Es locura, es locura, es locura, es locura, locura
Es locura, es locura, es locura, es locura
¿Qué estamos persiguiendo?
¿Qué estamos persiguiendo?