
Fecha de emisión: 15.02.2007
Etiqueta de registro: Parlophone, Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Ferme Les Yeux Et Imagine Toi(original) |
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas |
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre |
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi |
Tu verras comme ta vie est belle ! |
Ferme tes yeux et imagine ta vie |
Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis |
Où la liberté d’expression est une conspiration |
Où le dollar civilise avec des canons |
Où l’on peut mourir d’une simple fièvre |
Où les épidémie se promènent sans laisse |
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule |
Dans ces pays où, pendant deux mois tu bronzes, eux toute l’année ils brûlent ! |
Imagine ta vie sans eau potable |
Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table |
Imagine toi dans un hôpital |
Avec une maladie incurable, une maladie qui t’juge coupable |
Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch |
Ou brûlée comme Mama Galledou dans le bus |
Ouvres les yeux maintenant |
Et avant d’insulter la vie, réfléchis dorénavant ! |
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas |
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre |
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi |
Tu verras comme ta vie est belle ! |
Ferme les yeux et imagine-toi quelque part en Afrique |
Dans un village bâti de terre, sous un soleil de plomb |
Imagine l’air chaud et lourd, cette étendue désertique |
Ce maigre troupeau de chèvres et ce bâton |
Imagine cette longue marche que tu dois accomplir |
Afin que tes bêtes puissent paître et se rafraîchir |
Ces 30 bornes à faire, ces voleurs de bétails |
Et leurs kalachnikovs qui tirent sans réfléchir |
Imagine Madagascar et ses montagnes d’ordures |
Imagine tes 8 ans et tes pieds sans chaussures |
Imagine tes mains dans les détritus |
Pour un bout de pain mais tu t’y habitues |
Imagine Paris et son périphérique |
Quelque part sous un pont pas loin du trafic |
Imagine-toi sous un duvet sale |
Luttant contre le froid, luttant contre la dalle |
Maintenant imagine-toi dans ta voiture bloqué dans les embouteillages |
L’homme sort lentement de sa couverture, l’homme a ton visage |
Dis-moi ce que tu ressens, le regardes-tu autrement? |
Avant d’insulter la vie réfléchis dorénavant ! |
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas |
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre |
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi |
Tu verras comme ta vie est belle ! |
Karl, imagine-toi sans la musique |
La santé abîmée par les 3−8, les allers-retours aux ASSEDIC |
Saïd, imagine-toi sans cette réussite |
En galère, juste le SMIC, prisonnier de cette tour de brique |
Imagine-toi sans Sniper, moi sans Psy 4 |
Et ces bons moments que d’autres ne connaissent pas ! |
Imagine un peu nos vies sans tout ça |
C’est pour ça ! |
Remercions Dieu pour tout ça |
Pardon pour tout les jours où je me plains |
Les jours où je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin ! |
Pardon pour toutes ces fois où j’ai grossi mes problèmes |
Pour toutes ces fois où j’ai fais tourner le monde sur moi-même |
Ferme tes yeux juste une seconde |
Vois la misère du monde et ta place dans tout ça… |
Prenons conscience de la chance qu’on a |
Et tu verras peut-être que la vie est belle ! |
Blacko |
Soprano ! |
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas |
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre |
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi |
Tu verras comme ta vie est belle ! |
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas |
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre |
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi |
Tu verras comme ta vie est belle ! |
(traducción) |
Solo les pasa a los demás, no nos damos cuenta hasta que nos afecta |
Sabemos muy bien lo que pasa en otros lugares pero nos atrevemos a quejarnos |
Ponlo en perspectiva, cierra los ojos e imagínate |
¡Verás lo hermosa que es tu vida! |
Cierra los ojos e imagina tu vida |
En esos países donde los políticos están en uniforme |
Donde la libertad de expresión es una conspiración |
Donde el dolar se civiliza con armas |
Donde puedes morir de una simple fiebre |
Donde las epidemias vagan sin correa |
¿De verdad crees que puedes manejar la ola de calor? |
En esos países donde te bronceas durante dos meses, ¡queman todo el año! |
Imagina tu vida sin agua limpia |
Una ducha en un día lluvioso, sin comida en la mesa. |
Imagínate en un hospital |
Con una enfermedad incurable, una enfermedad que te juzga culpable |
Imagínate encerrado como Natasha Kampusch |
O quemado como Mama Galledou en el bus |
Abre tus ojos ahora |
Y antes de insultar la vida, ¡piensa ya! |
Solo les pasa a los demás, no nos damos cuenta hasta que nos afecta |
Sabemos muy bien lo que pasa en otros lugares pero nos atrevemos a quejarnos |
Ponlo en perspectiva, cierra los ojos e imagínate |
¡Verás lo hermosa que es tu vida! |
Cierra los ojos e imagínate en algún lugar de África |
En un pueblo construido de tierra, bajo un sol abrasador |
Imagina el aire caliente y pesado, esta extensión desértica |
Este magro rebaño de cabras y este palo |
Imagina ese largo paseo que tienes que dar |
Para que tus animales puedan pastar y refrescarse |
Estos 30 terminales por hacer, estos ladrones de ganado |
Y sus Kalashnikovs que disparan sin pensar |
Imagina Madagascar y sus montañas de basura |
Imagina tus 8 años y tus pies sin zapatos |
Imagina tus manos en la basura |
Por un pedazo de pan pero te acostumbras |
Imagina París y su circunvalación |
En algún lugar debajo de un puente no lejos del tráfico |
Imagínate debajo de un saco de dormir sucio |
Luchando contra el frío, luchando contra la losa |
Ahora imagínese en su automóvil atrapado en el tráfico |
El hombre sale lentamente de su manta, el hombre tiene tu cara |
Dime cómo te sientes, ¿lo ves de otra manera? |
Antes de insultar la vida piénsalo de nuevo! |
Solo les pasa a los demás, no nos damos cuenta hasta que nos afecta |
Sabemos muy bien lo que pasa en otros lugares pero nos atrevemos a quejarnos |
Ponlo en perspectiva, cierra los ojos e imagínate |
¡Verás lo hermosa que es tu vida! |
Karl, imagínate sin la música |
Salud dañada por 3-8, ida y vuelta a ASSEDIC |
Dijo, imagínate sin este éxito |
En problemas, solo el salario mínimo, prisionero de esta torre de ladrillos |
Imagínate sin Sniper, yo sin Psy 4 |
¡Y esos buenos momentos que los demás no conocen! |
Imagina nuestras vidas sin todo eso |
Es por eso ! |
Gracias a Dios por todo |
Perdón por todos los días que me quejo |
¡Los días en que solo me veo a mí mismo, mi nariz y nada más! |
Lo siento por todas esas veces en que magnifiqué mis problemas. |
Por todas esas veces que hice girar el mundo |
Cierra los ojos solo por un segundo |
Ve la miseria del mundo y tu lugar en todo ello... |
Vamos a darnos cuenta de lo afortunados que somos |
¡Y es posible que veas que la vida es buena! |
negro |
¡Soprano! |
Solo les pasa a los demás, no nos damos cuenta hasta que nos afecta |
Sabemos muy bien lo que pasa en otros lugares pero nos atrevemos a quejarnos |
Ponlo en perspectiva, cierra los ojos e imagínate |
¡Verás lo hermosa que es tu vida! |
Solo les pasa a los demás, no nos damos cuenta hasta que nos afecta |
Sabemos muy bien lo que pasa en otros lugares pero nos atrevemos a quejarnos |
Ponlo en perspectiva, cierra los ojos e imagínate |
¡Verás lo hermosa que es tu vida! |
Etiquetas de canciones: #Ferme les Yeux et Imagine Feat Blacko #Ferme les yeux et imagine
Nombre | Año |
---|---|
Roule | 2016 |
Le coach ft. VINCENZO | 2019 |
No me mirès màs ft. Soprano | 2016 |
Hiro | 2011 |
C'est la folie ft. Soprano | 2019 |
Mon précieux | 2016 |
Victory | 2008 |
Le Diable ne s'habille plus en Prada | 2016 |
Mon Everest ft. Marina Kaye | 2016 |
Ninja | 2019 |
Clown | 2015 |
Jeune de banlieue ft. Diam's, Disiz La Peste | 2016 |
A 2000 ft. Kooseyl | 2018 |
Cantare ft. soolking | 2019 |
À nos héros du quotidien | 2019 |
C'est que du rap ft. Black M, Soprano | 2018 |
Quand la musique est bonne ft. Soprano | 2013 |
Que Dieu me pardonne | 2015 |
En feu | 2016 |
Les 4 fantastiques ft. Soprano, Naps, Alonzo | 2018 |