Traducción de la letra de la canción Que Dieu me pardonne - Blacko

Que Dieu me pardonne (original)

Oh, protège ma famille
Protège-moi de mes ennemis
Pardonne-moi pour mes péchés
Je me repents de mes infamies
Personne n’est parfait
Et moi encore moins
Je fais un travail sur moi même
Mais je sais qu' je suis encore loin
Être un homme droit c’est pas facile
Face à la tentation l’homme est fragile
Je me fais souvent berner avec sa malice le diable est agile
Il sait que mon cœur à des failles
il connait mes faiblesses
Oh Dieu renforce ma foie
car mon âme est en détresse
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
J’ai souvent du mal à gérer ma colère
Et j’en perds mon discernement
l’enfant du soleil est aussi l’enfant du tonnerre
Depuis le décès d' sa maman
Aide-moi à ne pas me perdre
Je cherche la lumière dans l’obscurité
Je sais que je suis mon pire adversaire
Guide-moi vers ta sécurité
La vie n’est qu’un test et je ne veux le rater
Renforce mes faiblesses
Quand le diable vient me tenter
Je dois mener ma guerre sainte
Me battre contre mes démons
Je te dois amour et crainte
J’implore ton pardon
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
(Noooooooooooon)
(noooooooooooon)
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne

Que Dieu me pardonne (traducción)

Oh protege a mi familia
Protégeme de mis enemigos
perdóname por mis pecados
me arrepiento de mi infamia
Nadie es perfecto
y menos yo
trabajo en mi mismo
Pero sé que todavía estoy lejos
Ser un hombre íntegro no es fácil
Ante la tentación el hombre es frágil
A menudo me dejo engañar con su malicia, el diablo es ágil.
Él sabe que mi corazón tiene fallas
el conoce mis debilidades
Oh Dios fortalece mi hígado
porque mi alma esta angustiada
Que dios me perdone
No siempre he sido heterosexual en mi vida.
no siempre he sido bueno
A menudo he cedido a mis deseos.
Señor guíame, ayúdame
para ser un mejor hombre
Perdóname, muéstrame el camino perdona mis errores
oohhhh
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone
A menudo tengo problemas para controlar mi ira.
Y pierdo mi discernimiento
el hijo del sol es también hijo del trueno
Desde la muerte de su madre
Ayúdame a no perderme
busco la luz en la oscuridad
Sé que soy mi peor oponente
Guíame a tu seguridad
La vida es solo una prueba y no quiero perderla
Fortalecer mis debilidades
Cuando el diablo viene a tentarme
Debo pelear mi guerra santa
Lucha contra mis demonios
Te debo amor y miedo
te pido perdon
Que dios me perdone
No siempre he sido heterosexual en mi vida.
no siempre he sido bueno
A menudo he cedido a mis deseos.
Señor guíame, ayúdame
para ser un mejor hombre
Perdóname, muéstrame el camino perdona mis errores
oohhhh
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone
(Nooooooooooooo)
(nooooooooooooo)
Que dios me perdone
No siempre he sido heterosexual en mi vida.
no siempre he sido bueno
A menudo he cedido a mis deseos.
Señor guíame, ayúdame
para ser un mejor hombre
Perdóname, muéstrame el camino perdona mis errores
oohhhh
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone
Que dios me perdone