Traducción de la letra de la canción Voyageur - Kaaris, Blacko

Voyageur (original)

Étrange voyageur, je répète les mêmes erreurs
Bioniques sont mes adducteurs, char soviétique à la place du cœur
J’ai arpenté à travers le rire des hyènes en train d’enfanter
Jusqu'à ce que la lune décroit pour me faire un berceau argenté
Stigmates sur mes phalanges, sous ma barbe de Mollah
Primate je ne me mélange pas parce que j’ai l’Ebola
9 millimètres nous sépare, 9 millimètres du trépas
Le ciel l’a déjà cartographié mais le chemin ne le sait pas
La naissance du mal, ou la mort d’un amour
J’ai fait mon choix avant que la nuit dévore le jour
Entre bruit et halo, et silence des agneaux
J’veux pas les billes, j’veux les calots, comme E.T. j’leur dis «allô allô»
Je ne suis qu’un voyageur
Je ne suis que de passage ici bas
Je ne crains que le Créateur
Je tire leçons de mes erreurs pour qu’elles ne se reproduisent pas
Je n’suis qu’un homme, aucun n’homme n’est parfait
Je laisse les gens parler, Dieu me jugera
Je n’suis qu’un homme, aucun n’homme n’est parfait
Je sais où je vais tant que les miens sont fiers de moi
Inhumé je peux plus le nier, j’ai vu le monde j’ai halluciné
Dieu nous donne la viande et le Sheitan est le cuisinier
La haine est coincée dans mes tripes comme l’interrupteur de la chaise
électrique
Des ronds dans leur tête, *click* des figures géométriques-métriques
Au départ nulle part, j’suis au sous-sol pas d’bol
On me voit partout et les boussoles s’affolent
Des kils dans la soute, tout c’qui nous plait dérange
Tu sais qu’on mourra tous avant qu’il y ait des croûtes sur les plaies des anges
Gros joint en première classe, décisives sont mes passes
Des ogives sur mes traces, j’récidive j’suis néfaste
J’roule un teh, j’suis des vôtres, déter' pour les nôtres
Toujours à l’aube d’une guerre, j’suis toujours à la veille d’une autre
Je ne suis qu’un voyageur
Je ne suis que de passage ici bas
Je ne crains que le Créateur
Je tire leçons de mes erreurs pour qu’elles ne se reproduisent pas
Je n’suis qu’un homme, aucun n’homme n’est parfait
Je laisse les gens parler, Dieu me jugera
Je n’suis qu’un homme, aucun n’homme n’est parfait
Je sais où je vais tant que les miens sont fiers de moi

Voyageur (traducción)

Extraño viajero, repito los mismos errores
La biónica son mis aductores, tanque soviético en lugar de corazón.
Caminé a través de la risa de las hienas dando a luz
Hasta que la luna mengüe para hacerme una cuna de plata
Estigmas en mis nudillos, debajo de mi barba mulá
Primate no me mezclo porque tengo Ébola
9 milímetros nos separan, 9 milímetros de la muerte
El cielo ya lo cartografió pero el camino no lo sabe
El nacimiento del mal o la muerte de un amor
Hice mi elección antes de que la noche devorara el día
Entre ruido y aureola, y silencio de los corderos
No quiero las bolas, quiero las gorras, como E.T. Les digo "hola hola"
solo soy un viajero
yo solo paso por aqui
Solo temo al Creador
Aprendo de mis errores para que no vuelvan a suceder
Solo soy un hombre, ningún hombre es perfecto
Dejo que la gente hable, Dios me juzgará
Solo soy un hombre, ningún hombre es perfecto
Sé a dónde voy mientras mi gente esté orgullosa de mí.
Enterrado ya no puedo negar, vi el mundo aluciné
Dios nos da la carne y el Sheitan es el cocinero
El odio está atascado en mis entrañas como el interruptor en la silla
eléctrico
Círculos en sus cabezas, *clic* figuras geométrico-métricas
Inicialmente en ninguna parte, estoy en el sótano sin tazón
Me ven por todas partes y las brújulas se vuelven locas
Kils en la bodega, todo lo que nos agrada perturba
Sabes que todos moriremos antes de que haya costras en las heridas de los ángeles
Gran sello en primera clase, decisivos son mis pases
Ojivas en mis pistas, reincido, soy dañino
Ruedo un teh, soy uno de ustedes, determine' para lo nuestro
Siempre en la cúspide de una guerra, siempre estoy en vísperas de otra
solo soy un viajero
yo solo paso por aqui
Solo temo al Creador
Aprendo de mis errores para que no vuelvan a suceder
Solo soy un hombre, ningún hombre es perfecto
Dejo que la gente hable, Dios me juzgará
Solo soy un hombre, ningún hombre es perfecto
Sé a dónde voy mientras mi gente esté orgullosa de mí.