Traducción de la letra de la canción Braquer notre Chance - Al Peco, Blacko, Alsoprodby

Braquer notre Chance (original)

Ok. Jeunes à problèmes, couleur ébène
Grandi en zone urbaine, à la tess au bled
Fais beaucoup d’rêves, cherche beaucoup d' baise
Entre au feu ou huuum problèmes
Huuum c’est dead interroge le ciel
Elle est par où la sortie de secours?
Faut qu' j' me secoue sortir ou pas le six coups
Mettre le destin à genou s’il compte stopper mon crew
La roue était censé tournée j’attend encore mon tour
Je perds patience J' t' avoue oui j’en deviens fou
Et dans ce monde de putes, rien de logique
Tu taffes comme un con pour a peine toucher le SMIC
On veut m' faire croire que c’est mon seul modèle de réussite
Et j' dois rester docile et vous dire merci
Entre nous, on n’est sérieux là?
On n’est en 2008 fini les poires de merdeux
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Mais non mais non braquons notre chance avec le savoir et la connaissance
Ne la laissons plus s’enfuir, donnons nous les moyens, pour pouvoir la retenir
Elle aime nous passer sous le nez, non nous le la donne pas
Quand il est dur de la gagner donc aujourd’hui t' étonnes pas
Si l’on est venu la braquer
Le rêve d' ma vie serait de l’avoir
Bien trop souvent elle nous a filée entre les doigts
Dure de la saisir, le savoir est une arme alors je braque sans réfléchir
Si la chance est derrière vos murs alors je les abattrais
La voix est mon armure, comme un soldat je combattrais
Le courage sera ma monture, oui il me poussera en avant
Je serais déterminé et sur car je veux la coincer au tournant
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Ici les jeunes sont convaincus de s' faire entendre en braquant des bus
Mais le plus inquiétant, des médias instruments de propagandes
Utilisent leurs vécu pour des fin marchandes
Sur les ports de mes accoutrements, les représentants des forces de l’ordre
J’adopte trop souvent, malheuresement, l’accouplement, trop fréquents
Entre jeunes et keufs vire au rustang
Triste réalité, tu passes du stade de victime à celui d’accusé
Qu’es que tu fais?
Tu restes calmes tu t’enflammes, tu pète un câble
C’est normal que leur justice te laisses du mal
J' t’invite à prendre les armes
Oui laisse parler ton intelligence
T’es qu’un dileur de son
Blacko dileur d’espoir
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience

(traducción)

Ok, juventud problemática, color ébano.
Crecí en un área urbana, en el tess en el bled
Ten muchos sueños, busca muchas cogidas
Métete en el fuego o huuum problemas
Huuum esta muerto preguntale al cielo
¿Dónde está la salida de emergencia?
Tengo que sacudirme o no los seis tiros
Ponga el destino de rodillas si va a detener a mi tripulación
Se suponía que la rueda giraría. Todavía estoy esperando mi turno.
Estoy perdiendo la paciencia te confieso que si me estoy volviendo loco
Y en este mundo de putas nada tiene sentido
Soplas como un culo para apenas tocar el salario mínimo
Quieren que crea que este es mi único modelo de éxito
Y tengo que permanecer dócil y decir gracias
Entre nosotros, ¿hablamos en serio aquí?
No estamos en el 2008 se terminaron las peras de mierda
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia
Pero no, pero no, arriesguémonos con conocimiento y conocimiento.
No dejemos que se escape, démonos los medios, para poder retenerla
A ella le gusta pasar de largo, no, no nos lo des
Cuando es difícil ganar así que hoy no te sorprendas
Si viniéramos a robarla
El sueño de mi vida sería tenerlo.
Con demasiada frecuencia se nos ha escapado de los dedos
Difícil de entender, el conocimiento es un arma, así que apunto sin pensar
Si la suerte está detrás de tus paredes, las derribaré.
La voz es mi armadura, como un soldado lucharía
El coraje será mi montura, sí me empujará hacia adelante
Estaré decidido y seguro porque quiero arrinconarla a la vuelta de la esquina
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia
Aquí los jóvenes están convencidos de hacerse oír asaltando autobuses
Pero los instrumentos mediáticos de propaganda más inquietantes
Utilizar sus experiencias con fines comerciales.
Al usar mis atavíos, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
Adopto demasiado a menudo, por desgracia, el acoplamiento, demasiado frecuente
Entre jóvenes y keufs ​​se vuelve hacia el rustang
Triste realidad, pasas de víctima a acusado
¿Qué haces?
Mantienes la calma, te enciendes, te asustas
Es normal que su justicia te deje mal
te invito a tomar las armas
Sí deja que tu inteligencia hable
Eres solo un dilatador de sonido
Blacko cena de la esperanza
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia
Solo venimos a robarnos la suerte, a decir lo que pensamos
No vinimos a arriesgarnos porque estamos perdiendo la paciencia