Traducción de la letra de la canción Le temps est compté - Blacko

Le temps est compté (original)

Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Le sourire dans le coeur n’y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m’intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas
Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d’aimer
Mon pire défaut mon grand problème
C’est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l’esprit en éveil
Chaque jour j’essaie d'être meilleur que la veille
XXX mais bon quand même j’essaye je garde la foi
Je suis un enfant du soleil
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Le temps est compté (traducción)

Sólo el amor me lleva todos los días
Y me hace querer existir
Gracias a Dios tengo una familia de amigos a mi alrededor
Justo donde me gusta refugiarme
La vida es corta mañana podría ser mi turno
Cada vez que la vida me puede dejar
Entonces disfruto cada momento, sí, saboreo
Cada segunda vez está contando
No puedo fingir, fingir
La sonrisa en el corazón no está allí.
No puedo fingir, fingir
No estoy interesado en hacer un papel.
Seguiré cantando alto y claro
Comprometido con mis valores, defenderlos hasta la muerte.
Así que déjame seguir mi estrella de la suerte
si dios quiere mañana sera mejor
si dios quiere mañana tendre menos dolor
Sólo el amor me lleva todos los días
Y me hace querer existir
Gracias a Dios tengo una familia de amigos a mi alrededor
Justo donde me gusta refugiarme
La vida es corta mañana podría ser mi turno
Cada vez que la vida me puede dejar
Entonces disfruto cada momento, sí, saboreo
Cada segunda vez está contando
No puedo fingir, fingir
ser feliz cuando no lo soy
No puedo fingir, fingir
De cualquier forma la mirada no engaña
¿Por qué mentirte a ti mismo?
No puedo pretender amar
Mi peor defecto mi gran problema
No siempre es encontrar las palabras correctas para hablar
Soy un soñador pero mantengo mi mente despierta
Cada día trato de ser mejor que el día anterior
XXX pero aún así lo intento, mantengo la fe
soy un hijo del sol
Sólo el amor me lleva todos los días
Y me hace querer existir
Gracias a Dios tengo una familia de amigos a mi alrededor
Justo donde me gusta refugiarme
La vida es corta mañana podría ser mi turno
Cada vez que la vida me puede dejar
Entonces disfruto cada momento, sí, saboreo
Cada segunda vez está contando
Seguiré cantando alto y claro
Comprometido con mis valores, defenderlos hasta la muerte.
Así que déjame seguir mi estrella de la suerte
si dios quiere mañana sera mejor
si dios quiere mañana tendre menos dolor
Sólo el amor me lleva todos los días
Y me hace querer existir
Gracias a Dios tengo una familia de amigos a mi alrededor
Justo donde me gusta refugiarme
La vida es corta mañana podría ser mi turno
Cada vez que la vida me puede dejar
Entonces disfruto cada momento, sí, saboreo
Cada segunda vez está contando