Traducción de la letra de la canción Le coach - Soprano, VINCENZO

Le coach (original)

Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Ta balance fait trop la gaine, il va falloir éliminer
Faut souffrir pour être beau, pour pas se faire photoshoper
Ne t’arrête pas quand t’as mal mais plutôt quand t’as tout donné
Oui tout donné
Toujours se relever
Toujours recommencer
Interdit d’abandonner, eh-eh-eh-eh
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes
On est sur le pied de guerre, on n’est pas venu déserter
Me vend plus de fausses excuses, ma patience n’a plus de monnaie
Prouve moi que t’es une machine en enchaînant les fractionnés
Ne t’arrête pas quand t’as mal mais plutôt quand t’as tout donné
Oui tout donner
Toujours se relever
T’as déjà fait le plus dur donc impossible d’abandonner eh-eh-eh-eh
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Enchaînez les squats
Enchaînez les squats
Enchaînez les squats, squats, squats
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Frappez au sac
Frappez au sac
Frappez au sac, sac, sac
Aller, va chercher le chrono
T’as ch', t’as ch, t’as cherché le chrono
Tous ensemble à la ligne d’arrivée
Tous ensemble à la ligne d’arrivée
On va taper dans le cardio
On va taper dans le cardio
On va miser dans le coche
Tu vas savoir qui est le coach
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Aller, aller, aller, aller
Aller, dix secondes de récup' et on repart

(traducción)

Es hora de empujar, tenemos sueños que levantar
Tu escama es demasiado vaina, tendrás que eliminar
Hay que sufrir para ser bella, no para ser photoshopeada
No te detengas cuando tengas dolor, sino cuando lo hayas dado todo.
si dado todo
siempre levántate
siempre empezar de nuevo
Prohibido rendirse, eh-eh-eh-eh
Hay que trabajar el cardio para aguantar mejor
Debe trabajar los abdominales para mejorar el efectivo
La vida es dura, sí, sí, sí
La vida es dura
Es hora de empujar, tenemos sueños que levantar
Vamos vamos vamos vamos
Levántate, está en tu mente, estamos juntos, vamos a ir
Vamos vamos vamos vamos
Solo hombres, solo guerreros
Solo hombres, solo guerreros
Solo hombres, solo guerreros
Sólo hombres
Estamos en pie de guerra, no vinimos al desierto
No me vendan más excusas falsas, mi paciencia se acabó.
Muéstrame que eres una máquina encadenando las divisiones
No te detengas cuando tengas dolor, sino cuando lo hayas dado todo.
si dalo todo
siempre levántate
Ya has hecho lo más difícil, así que no puedes rendirte eh-eh-eh-eh
Hay que trabajar el cardio para aguantar mejor
Debe trabajar los abdominales para mejorar el efectivo
La vida es dura, sí, sí, sí
La vida es dura
Es hora de empujar, tenemos sueños que levantar
Vamos vamos vamos vamos
Levántate, está en tu mente, estamos juntos, vamos a ir
Vamos vamos vamos vamos
Abs, gimnasios, bomba, barra
Abs, gimnasios, bomba, barra
Encadena las sentadillas
Encadena las sentadillas
Haz sentadillas, sentadillas, sentadillas
Abs, gimnasios, bomba, barra
Abs, gimnasios, bomba, barra
golpea la bolsa
golpea la bolsa
Golpea la bolsa, bolsa, bolsa
Vamos, ve a buscar el temporizador
Lo tienes, lo tienes, buscaste el temporizador
Todos juntos en la meta
Todos juntos en la meta
Vamos a patear el cardio
Vamos a patear el cardio
apostaremos en el bote
Vas a saber quién es el entrenador
Hay que trabajar el cardio para aguantar mejor
Debe trabajar los abdominales para mejorar el efectivo
La vida es dura, sí, sí, sí
La vida es dura
Es hora de empujar, tenemos sueños que levantar
Vamos vamos vamos vamos
Levántate, está en tu mente, estamos juntos, vamos a ir
Vamos vamos vamos vamos
Abs, gimnasios, bomba, barra
Abs, gimnasios, bomba, barra
Vamos vamos vamos vamos
Abs, gimnasios, bomba, barra
Abs, gimnasios, bomba, barra
Vamos vamos vamos vamos
Vamos, diez segundos de recuperación y nos vamos otra vez