Traducción de la letra de la canción Les 4 fantastiques - L'Algérino, Soprano, Naps

Les 4 fantastiques (original)

Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Par les charmes de la vie j’suis tenté
J’vois le monde qui part en couilles, roule moi un gros joint d’amné
Poto y a rien de grave tu sais, tant qu’on a la santé
Y a la madré qui m’appelle, le p’tit frère qui vient d’tomber
On n’sait pas où la vie nous mène
Y a qu’Dieu qui peut m’juger
Pardon si j’t’ai fait d’la peine, tu sais qu’sur moi tu peux compter
Arrête de me faire le beau, tu t’es pris pour un narco
Pas à l’abris d’t’faire fumer par un zemel comme Patcho
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Tu m’as donné ta parole et tu m’as dis j’ai pas le temps
J’habite chez la daronne, elle a mis l’platine au salon
Tu m’as fait plaiz' la 'zine et vas-y ressert moi un verre
Tu m’as vu dans Voici, t’hallucines j’suis sortir d’la 'zère
Et oui mon ami, j’suis au bord d’la mer
J’suis dans la musique, j’suis encore en vie et qu’est-ce tu peux faire?
J’sais qu’elle est maline, qu’elle veut me la faire
13ème art à l’usine, showcase à Madrid, j’fais le tour d’la terre
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Lève ton verre à ma santé
La daronne n’est plus endettée
Le passé ne m’a pas épargné
Pourtant je souris comme jamais
Chez moi on n’sait pas plier
On carbure à la fierté
On fait la guerre à la vie même si les munitions sont épuisées
Le quartier ne m’a pas tué
Combien de frères sont tombés?
En hommage à leur mémoire je continue de rafaler le succès, oh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Léwé dans l’club, dans l’VIP on m’installe
J’suis dans leurs viseurs
J’vais mourir jeune à force de faire du sale
J’traine dans mon secteur
Que du sale
Treize, Marseille c’est l’bled
Le rap se fait soulever par le raid
Ici toutes les balances sont wanted
Pum pum au feu rouge
Que du sale
Me parle pas et fais ta folle
Elle voit déjà le voyage de noces
On est là mais la fête est fausse
La tête dans les billets on fait
Que du sale
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coup si y a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s’en balec on prend tout
On tient le coups si y a les schmit rends les fous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous
Ouh-ouh-ouh-ouh
Y a les schmitts rends-les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous on sait faire des sous

Les 4 fantastiques (traducción)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Por los encantos de la vida estoy tentado
Veo que el mundo se está volviendo loco, enróllame un gran porro amne
Poto no es nada grave ya sabes, mientras tengamos salud
Ahí está la madre llamándome, el hermanito que acaba de caer
No sabemos a dónde nos lleva la vida.
Sólo Dios puede juzgarme
Perdón si te lastimé, sabes que puedes contar conmigo
Deja de engañarme, pensaste que eras un narco
No estoy a salvo de ser fumado por un zemel como Patcho
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Me diste tu palabra y dijiste que no tengo tiempo
Vivo con la daronne, ella puso el tocadiscos en la sala
Me hiciste como el 'zine y ven, sírveme otro trago
Me viste aquí, alucinas que estoy fuera del 'zère
Y si amigo, estoy junto al mar
Estoy en la música, sigo vivo y ¿qué puedes hacer?
Sé que es inteligente, ella quiere hacérmelo
13 arte en la fábrica, escaparate en Madrid, voy por el mundo
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Levanta tu copa a mi salud
El daronne ya no está en deuda
El pasado no me perdonó
Sin embargo, sonrío como nunca antes.
En mi casa no sabemos plegar
Corremos con orgullo
Le hacemos la guerra a la vida aunque se acabe la munición
el barrio no me mato
¿Cuántos hermanos han caído?
En homenaje a su memoria sigo estallando de éxito, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Léwé en el club, en el VIP me instalan
Estoy en la mira
Voy a morir joven por hacer sucio
entreno en mi zona
que esta sucio
Trece, Marsella es el sangrado
Rap levantado por la redada
Aquí se buscan todas las escalas
pum pum luz roja
que esta sucio
No me hables y vuélvete loco
Ella ya ve la luna de miel
Estamos aquí pero la fiesta es falsa
Dirígete a las facturas que hacemos
que esta sucio
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Necesito ganar dinero
Nos importa un carajo, lo tomamos todo
Aguantamos si están los schmit que vuelven locos
Necesito ganar dinero
Nos importa un carajo, lo tomamos todo
Aguantamos si están los schmit que vuelven locos
Necesito ganar dinero
Nos importa un carajo, lo tomamos todo
Aguantamos si están los schmit que vuelven locos
Necesito ganar dinero
Nos importa un carajo, lo tomamos todo
Aguantamos si están los schmit que vuelven locos
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hay los schmitts que los vuelven locos
Batir las bolas de los celosos
Sabemos cómo hacer dinero