Traducción de la letra de la canción Dernière fois - Alonzo, Imen es

Dernière fois (original)

Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
C'était plus pareil à la maison
Tu le sais, tu le sais, j’pouvais pas vivre avec ça
Le temps va me donner raison
C'était pas lui le bon, il t’aimait pas au final
Et si j’ai cassé quelque chose
Désolé, désolé, désolé
Tant pis, tant pis, tant pis
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Toi, t’es fou, toi, t’es fou
Pour commencer, déjà, dis-moi il est où?
Il est où?
Ose pas m’dire que tu l’as foutu dans un trou
J’pleure des larmes de sang
Pendant qu’toi t’as son sang sur tes mains
Il allait changer, il allait v’nir m’demander ma main
C’est mon homme, t’es là, j’sais pas quoi
Tu me parles de la zone
Il m’battait, t’as réagi à chaud
Ça t’as fait froid dans l’dos
J’te comprends pas, ta p’tite sœur était dans l’mal
Han
Kassim, c'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Et tu peux finir en prison, tu le sais, tu le sais
Y a souvent des représailles
C'était toi l’homme de la maison
Depuis que notre père a dû rejoindre les étoiles
Oui, t’as cassé quelque chose, j’te l’avoue
Désolé, désolé
Tant pis (tant pis), tant pis (tant pis), tant pis (tant pis)
J’vais devoir vous quitter
Kassim, je t’en prie
J’hallucine, tu viens de me tuer
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Il te frappait, ma sœur, tu m’disais qu’c’est la dernière
Tu as vraiment cru qu’j’allais le laisser faire
Tu resteras mon frère, loin des yeux, près du cœur à vie
Ciao Imen

Dernière fois (traducción)

El tiempo me dará la razón
No era el bueno, al final no le gustabas
era más como en casa
Lo sabes, lo sabes, no podría vivir con eso
El tiempo me dará la razón
No era el bueno, al final no le gustabas
¿Qué pasa si rompo algo?
Lo siento lo siento lo siento
Muy mal, muy mal, muy mal
tendré que dejarte
kasim por favor
Estoy alucinando, me acabas de matar.
Tú, estás loco, tú, estás loco
Antes que nada, dime ¿dónde está?
¿Donde esta?
No te atrevas a decirme que te lo follaste en un hoyo
lloro lagrimas de sangre
Mientras tengas su sangre en tus manos
Iba a cambiar, iba a venir a pedir mi mano
Él es mi hombre, estás ahí, no sé qué
me hablas de la zona
Me ganó, tu reaccionaste acaloradamente
Envió escalofríos por tu columna vertebral
No te entiendo, tu hermanita estaba en problemas
han
Kassim, eras el hombre de la casa
Desde que nuestro padre tuvo que unirse a las estrellas
Y puedes terminar en la cárcel, lo sabes, lo sabes
A menudo hay represalias
eras el hombre de la casa
Desde que nuestro padre tuvo que unirse a las estrellas
Sí, rompiste algo, te lo reconozco.
Lo siento lo siento
Muy mal (muy mal), muy mal (muy mal), muy mal (muy mal)
tendré que dejarte
kasim por favor
Estoy alucinando, me acabas de matar.
Te golpeó, mi hermana, me dijiste que era el último
De verdad pensaste que iba a dejarlo
Seguirás siendo mi hermano, fuera de la vista, cerca del corazón de por vida.
Te golpeó, mi hermana, me dijiste que era el último
De verdad pensaste que iba a dejarlo
Seguirás siendo mi hermano, fuera de la vista, cerca del corazón de por vida.
Ciao Imen