Traducción de la letra de la canción Là-bas - Imen es, Zaho

Là-bas (original)

Dans les bras d’mon soldat, j’suis en sécurité
Face aux épreuves, mon collier d’immunité
Qu’ils tirent sur toi, j’suis ton bouclier
Face au de-mon, j’vais dégoupiller
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Une flamme au fond de moi ravivée (ravivée)
Depuis qu’ton nom est venu dans mon cœur habité (habité)
J’ai lu dans tes yeux tout c’que j'étais (tout c’que j'étais)
Et dans ton regard, j’ai trouvé ma vérité, yeah
Si on touche à un d’tes cheveux, j’sors les crocs, j’deviens louve
Et tous les gens mauvais, mauvais, finiront sur le pavé
J’donnerai mon lové, lové, même ma vie si j’le devais
J’t’aimerai jusqu'à en crever, en crever, yeah
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Je n’sais pas aimer à moitié (à moitié)
À toi, ma chair, à toi, ma moitié (moitié)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

En los brazos de mi soldado, estoy a salvo
Ante las dificultades, mi collar de inmunidad
Deja que te disparen, soy tu escudo
Frente al demonio, me voy a desanclar
Por allá (por allá), por allá (por allá), por ti, iré lejos por allá (por allá)
Por allá (por allá), por allá (por allá), ay por ti
Vamos, ah, estará bien, ah, estará bien, ah, estará bien, ah
Oh, vamos, ah, estará bien, ah, estará bien, ah, estará bien, ah
Vamos, sí, estará bien, sí, estará bien, sí, estará bien, ah
Vamos, sí, estará bien, sí, estará bien, sí, estará bien, ah
Una llama dentro de mí reavivó (reavivó)
Desde que tu nombre entró en mi corazón habitado (habitado)
Leí en tus ojos todo lo que fui (todo lo que fui)
Y en tu mirada encontré mi verdad, sí
Si tocamos uno de tus cabellos, enseño mis colmillos, me convierto en lobo.
Y toda la gente mala, mala terminará en el pavimento
Daría mi enrollado, enrollado, incluso mi vida si tuviera que
Te amaré hasta que muera, muera, sí
Por allá (por allá), por allá (por allá), por ti, iré lejos por allá (por allá)
Por allá (por allá), por allá (por allá), ay por ti
Vamos, ah, estará bien, ah, estará bien, ah, estará bien, ah
Oh, vamos, ah, estará bien, ah, estará bien, ah, estará bien, ah
Vamos, sí, estará bien, sí, estará bien, sí, estará bien, ah
Vamos, sí, estará bien, sí, estará bien, sí, estará bien, ah
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
No sé amar a medias (a medias)
Tuya, mi carne, tuya, mi mitad (mitad)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh