Traducción de la letra de la canción S.O.S - Imen es

S.O.S (original)

Appelle rejetté, appelle en absence
Meme quand je suis rentrée, tu prends tes distances
Je sais que j’ai fauté, personne n’est parfait
Je voulais pas fouiller ton tel mais,
J’ai fais la conne, je le dis sans tabou
J’en ai fais des tonnes, sur mon dos ça pèse lourd
Le poids de mon erreur, mais tu peux m’alleger,
Viens on discute, au lieu de m’abreger
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Faut que ça arrive je n’arrive plus à m’arrêter
Je voulais te cramer mais je voulais pas que ça parte en fumée
Je me suis brûlé les doigts le jour où j’ai trouvé ton code PIN
Un brasier dans notre foyer j’ai pas pu stopper l’incendie
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre
Ça y est tu m’as comprise tu sais que j’ai honte
J’avais le moral à terre, j’dois remonter la pente
Regagner ta confiance même si ça prend du temps
Une fois que je l’aurais, rattraper chaque seconde
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Juste la détresse
C'était juste la détresse
Juste la détresse
J'étais devenu parano
J’ai fouillé tes SMS
Je t’imaginais dans les bras d’une autre
Tu voyais pas mes SOS
T’avais juste à me dire une chose
Bébé s’il te plaît no stresse
Mais tu ne m’as pas dit un mot
Excuse moi c'était juste la détresse
Je voulais me faire du mal
Pour être mieux dans ma peau
C’etais contradictoire
J'étais devenu une autre

S.O.S (traducción)

Llamada rechazada, llamada perdida
Incluso cuando estoy en casa, te distancias
Sé que he fallado, nadie es perfecto
No quise buscar en tu teléfono pero,
Me hice el tonto, lo digo sin tabú
He hecho toneladas, en mi espalda pesa mucho
El peso de mi error, pero me puedes aligerar,
Ven, hablemos, en lugar de cortarme
Eso es todo, me entendiste, sabes que tengo vergüenza.
Tenía la moral baja, tengo que subir la cuesta
Recuperar su confianza aunque lleve tiempo
Una vez que lo consiga, compensaré cada segundo
me habia vuelto paranoico
Busqué tus mensajes de texto
te imaginaba en brazos de otro
No viste mi SOS
Sólo tenías que decirme una cosa
Cariño, por favor, no te estreses
Pero no me dijiste una palabra
Disculpe solo fue angustia
Tiene que pasar, no puedo parar
Quería quemarte pero no quería que se convirtiera en humo
Me quemé los dedos el día que encontré tu código pin
Un incendio en nuestra casa no pudo detener el fuego.
quería lastimarme
Para ser mejor conmigo mismo
fue contradictorio
me habia convertido en otro
Eso es todo, me entendiste, sabes que tengo vergüenza.
Tenía la moral baja, tengo que subir la cuesta
Recuperar su confianza aunque lleve tiempo
Una vez que lo consiga, compensaré cada segundo
me habia vuelto paranoico
Busqué tus mensajes de texto
te imaginaba en brazos de otro
No viste mi SOS
Sólo tenías que decirme una cosa
Cariño, por favor, no te estreses
Pero no me dijiste una palabra
Disculpe solo fue angustia
solo angustia
solo era angustia
solo angustia
me habia vuelto paranoico
Busqué tus mensajes de texto
te imaginaba en brazos de otro
No viste mi SOS
Sólo tenías que decirme una cosa
Cariño, por favor, no te estreses
Pero no me dijiste una palabra
Disculpe solo fue angustia
quería lastimarme
Para ser mejor conmigo mismo
fue contradictorio
me habia convertido en otro