Traducción de la letra de la canción Tic-tac - Imen es, Marwa Loud

Tic-tac (original)

Et tic-tac, le temps passe, j’suis à Marbella, faut arrêter de parler sur moi,
ma belle
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, là et puis, j’les vois plus quand y a
les caméras
Et calmez-les, et calmez-les-moi, calmez-les et ramenez-les, et ramenez-les,
et ramenez-les-moi, ramenez-les
Ouais, tic-tac, les balles pleuvent dans le barillet, j’ai fait croquer tout le
monde, maintenant mon barrio
Et j’attends pas d’retour, je veux pas de billets mais juste un p’tit cadeau,
genre un petit collier
Et j’veux juste qu’on me laisse briller et j’viendrais pas, on m’a pas convié
J’vous parle pas car je risque de vriller donc, toute ma haine, je vous la dédie
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon quartier, billets sont variés comme mon sac LV, la zone est
quadrillée
Poto, j’suis marié, pas besoin d’allié, j’fais pas de manières comme Kim et
Kanye
Et j’fais la diff', et j’fais la diff', et j’fais la diff', j’fais l’tour d’la
corniche, j’baraude dans le rétro
Moi, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', oui, j’ai le niv', j’viens du 212,
sur toi, j’ai fait une croix
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’te le dis, j’suis pas là pour rigoler, parle pas, y a que la famille qui
m’connaît
T’es qui?
J’te connais pas, désolée, tranquille, ouais, y a que Dieu qui donne
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
Solo ouais, solo ouais, dans ma bulle, j’préfère rester solo, ouais
Follow-moi, follow-moi, comme le dicton, suis-moi, j’t’unfollow
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner
J’suis dans mon monde, j’déconne, j’ai pas de temps à te donner
Et ne m’en voulez pas, j’suis dans ma ville, j’fais que zoner

(traducción)

Y tic tac, el tiempo pasa, estoy en Marbella, tienes que dejar de hablar de mí,
mi bella
Y mis enemigos, ya no los puedo contar, allí y entonces, ya no los veo cuando hay
cámaras
Y calmarlos, y calmarlos, calmarlos y traerlos de vuelta, y traerlos de vuelta,
y tráemelos de vuelta, tráelos de vuelta
Sí, tic tac, balas lloviendo en el cañón, lo aplasté todo.
mundo, ahora mi barrio
Y no espero un regreso, no quiero boletos, solo un pequeño regalo,
como un pequeño collar
Y solo quiero que me dejen brillar y no vendré, no fui invitado
No te hablo porque me arriesgo a torcer así que todo mi odio te lo dedico
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado
Estoy en mi barrio, los boletos son variados como mi bolso LV, el área es
al cuadrado
Poto, estoy casado, no necesito un aliado, no tengo modales como Kim y
kanye
Y hago el diff', y hago el diff', y hago el diff', doy la vuelta al
cornisa, yo baraud en el retro
Yo tengo el nivel, si, tengo el nivel, si, tengo el nivel, vengo del 212,
sobre ti hice una cruz
Te lo digo, no estoy aquí para reír, no hables, solo la familia.
me conoce
¿Quién eres?
No te conozco, lo siento, fácil, sí, solo Dios da
Te lo digo, no estoy aquí para reír, no hables, solo la familia.
me conoce
¿Quién eres?
No te conozco, lo siento, fácil, sí, solo Dios da
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado
Solo sí, solo sí, en mi burbuja, prefiero quedarme solo
Sígueme, sígueme, como dice el dicho, sígueme, te dejo de seguir
Solo sí, solo sí, en mi burbuja, prefiero quedarme solo, sí
Sígueme, sígueme, como dice el dicho, sígueme, te dejo de seguir
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado
Estoy en mi mundo, estoy bromeando, no tengo tiempo para darte
Y no me culpes, estoy en mi ciudad, solo estoy desconectado