Traducción de la letra de la canción Mehdi - Marwa Loud

Mehdi (original)

J’ai charbonné toute l’année, ouais ouais
Pour eux combien j’ai donné, ouais ouais
Le buzz ne m’a pas changé, eh, non non
Moi j’continue de zoner ouais ouais
On m’a dit faut d’la maille, maille
Si tu veux te casser ailleurs, ailleurs
On m’a dit faut d’la maille, maille
Mais moi j’en ai marre ça y est, ça y est
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, bye !
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye
J’leur ai dit bye, eh, bye-bye
Vous êtes pas sur le bon chemin, le bon rail
Oui ton équipe est die, eh, die die
Une soirée avec nous, le lendemain sur la paille
Aïe aïe, non t’inquiètes on saura pas (nan)
Nan t’inquiète on l’dira pas (nan)
Toute façon on t’verra pas
Même si tu chantes autour d’une piscine on t’grillera
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, bye !
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye
Ouais ton équipe est die, die, die
Ils ont pas de bons bails (ils ont pas de bons bails)
Je leur ai dit bye bye bye, je leur ai dit bye (je leur ai dit bye)
C’est le PMP, ouais moi j’ai signé pour 10 piges (ouais ouais)
On m’aime bien j’suis mimi, ouais, ouais
J’suis mimi comme Mehdi (comme Mehdi, comme Mehdi…)
Et j’ai pris tous mes potos
Laguardia faut que tu sois sur la photo, ouais
Et j’ai pris tous mes potos
Et Laguardia faut que tu sois sur la photo
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye, Bye!
Die die die die die
Tes potos sont tous die die die die die
Ils ont pas de bons bails bails bails bails bails
Je leur ai dit bye bye bye bye bye

Mehdi (traducción)

He estado ardiendo todo el año, sí, sí
Por ellos cuanto di, si, si
El zumbido no me cambió, oye, no no
Yo, sigo distraído, sí, sí
Me dijeron que necesitas malla, malla
Si quieres romper en otro lugar, en otro lugar
Me dijeron que necesitas malla, malla
Pero estoy harto de eso, eso es todo, eso es todo
Y me llevé a todos mis amigos
Laguardia tiene que estar en la foto, sí
Y me llevé a todos mis amigos
Y Laguardia tiene que meterte en la foto
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
¡Les dije adiós, adiós, adiós, adiós!
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
Les dije adiós adiós adiós
Yo les dije adiós, eh, adiós
No estás en el camino correcto, el camino correcto
Sí, tu equipo se muere, eh, muere, muere.
Una tarde con nosotros, al día siguiente en la paja.
Ay, ay, no, no te preocupes, no lo sabremos (no)
No, no te preocupes, no lo diremos (no)
De todos modos no te veremos
Incluso si cantas alrededor de una piscina, serás asado
Y me llevé a todos mis amigos
Laguardia tiene que estar en la foto, sí
Y me llevé a todos mis amigos
Y Laguardia tiene que meterte en la foto
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
¡Les dije adiós, adiós, adiós, adiós!
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
Les dije adiós adiós adiós
Sí, tu equipo es morir, morir, morir
No obtuvieron buenos contratos de arrendamiento (No obtuvieron buenos contratos de arrendamiento)
Les dije adiós, les dije adiós (Les dije adiós)
Es el PMP, sí, firmé por 10 años (sí, sí)
Les gusto, soy lindo, sí, sí
Soy lindo como Mehdi (como Mehdi, como Mehdi...)
Y me llevé a todos mis amigos
Laguardia tiene que estar en la foto, sí
Y me llevé a todos mis amigos
Y Laguardia tiene que meterte en la foto
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
Les dije adiós, adiós, adiós, ¡adiós!
Muere muere muere muere muere
Tus amigos son todos mueren mueren mueren mueren mueren
No tienen buenas fianzas fianzas fianzas fianzas
Les dije adiós adiós adiós