Traducción de la letra de la canción Cevi - Marwa Loud

Cevi (original)

Ouais petit message pour Marwa, ma p’tite fille
Il y a beaucoup de requins dans ce milieu de la musique
Attention ma fille
Attention
Vite, vite, vite
Mon cœur se vide, vide, vide
J’sais pas ou je vais faut qu’je vise, vise
Et pour la gloire sur moi on mise, mise
Et dans ma tête j’entends «signe, signe»
Mais les rappeurs ne sont pas digne, digne
Ne sont pas digne
J’en ai eu un, puis deux, puis trois, puis quatre
Prêt à tout même à se battre
J’ai pris du recul
J’aime pas qu’on m’bouscule
Et puis c’est contrat, sur contrat, sur contrat, oui
Ma vie est assez dur pour qu’on me contrarie
Mais ça c’est vos manies
J’voulais juste oublier
Que mes bagages soient pliées
Et on y va et on y va
Et on y va et on y va
J’suis dans ma ligne j’me fais pas d’idées
Ils sont pas là juste pour me guider
Ils me veulent du mal je les ai viré
Dans leur cevi je les ai grillé
Tout ça pour du bif, bif, bif
J’voulais mettre bien ma mif, mif
Mais le contexte du biz, biz
M’insupporte mais j’ai du buzz, buzz
Et j’voulais me tailler
Un peu partout j’ai vagabondé
J’ai pas charbonné
Pour qu’un p’tit keumé vienne tout piller, viennent tout piller
J’suis dans un tourbillon
Ou je n’veux pas que nous nous allions
Ouais, j’ai assez d’allié hors de la musique
Et c’est les plus vaillant
J’voulais juste oublier
Que mes bagages soient pliées
Et on y va et on y va
Et on y va et on y va
J’suis dans ma ligne j’me fais pas d’idées
Ils sont pas là juste pour me guider
Ils me veulent du mal je les ai viré
Dans leur cevi je les ai grillé
J’suis dans ma ligne
Ils sont pas là
Ils me veulent du mal
Dans leur cevi je les ai grillé

(traducción)

Sí, pequeño mensaje para Marwa, mi niña.
Hay muchos tiburones en este negocio de la música.
Cuidado con mi hija
Atención
rápido rápido rápido
Mi corazón está vacío, vacío, vacío
No sé a dónde voy, tengo que apuntar, apuntar
Y para gloria mía apostamos, apostamos
Y en mi cabeza escucho "firma, firma"
Pero los raperos no son dignos, dignos
no son dignos
Tuve uno, luego dos, luego tres, luego cuatro
Listo para cualquier cosa, incluso para luchar
di un paso atrás
no me gusta que me empujen
Y luego es contrato, contrato, contrato, sí
Mi vida es lo suficientemente difícil como para estar molesto
pero ese es tu camino
solo queria olvidar
Deja que mi equipaje sea empacado
Y aquí vamos y aquí vamos
Y aquí vamos y aquí vamos
Estoy en mi línea, no me decido
No están ahí solo para guiarme.
Quieren hacerme daño. Los despedí.
En su cevi los asé a la parrilla
Todo eso por bif, bif, bif
Quise poner mi mif, mif
Pero el contexto del negocio, negocio
No me soportas pero tengo zumbido, zumbido
Y me quise cortar
Por todas partes anduve
yo no fume
Que venga un pequeño keumé y saquee todo, venga y saquee todo
estoy en un torbellino
O no quiero que nos vayamos
Sí, tengo suficiente aliado de la música
Y es el más valiente
solo queria olvidar
Deja que mi equipaje sea empacado
Y aquí vamos y aquí vamos
Y aquí vamos y aquí vamos
Estoy en mi línea, no me decido
No están ahí solo para guiarme.
Quieren hacerme daño. Los despedí.
En su cevi los asé a la parrilla
estoy en mi linea
ellos no están allí
Me quieren hacer daño
En su cevi los asé a la parrilla