Traducción de la letra de la canción Mi Corazón - DJ Sem, Marwa Loud

Mi Corazón (original)

All eyes on me
Et ouais all eyes on me
C’est le PMP, le PMP
Marwa Loud, all eyes on me
All eyes on me, c’est DJ Sem
J’veux pas qu’on m’explique
J’veux pas prendre de risque
J’ai pas peur de finir solo
J’veux aucune aide
J’veux aucune trêve
Y’a que You qui peut m’trouver mes mélos
Maintenant j’aimerais m’casser d’ici
Me barrer très loin, me barrer aux îles
J’veux qu’la mer témoigne, contre moi
Qu’elle se plaigne de nous voir tout le mois
Qu’elle se plaigne de moi, qu’elle se plaigne de toi
J’veux aller danser mais j’ai trop d’regard sur moi
Où sont mes amis?
Où sont mes ennemis?
J’ai rien d’spécial pourtant all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
C’est pas contre toi mais c’est important
J’le fais pas pour toi, j’le fais pour qu’on m’entende
T’observes mon entourage tu fais l’reporter
Tu jalouses car le tien n’a rien à t’apporter
Ouais ouais, dans ma folie j’trouve plein d’mélodie
J’attends la nuit pour faire le tour d’ma ville
J’ai vu ton mec il est pas trop poli
Toi t’es dans l’love ouais tu l’aimes fois mille
Et ouais tu l’aimes fois mille, tu vois plus tes copines
Tu lui aurais tout donné, il a tapé dans l’mile
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone

Mi Corazón (traducción)

todos los ojos en mi
Y sí todos los ojos en mí
Es el PMP, el PMP
Marwa Loud, todos los ojos puestos en mí
Todos los ojos puestos en mí, es DJ Sem
no quiero que me expliquen
no quiero correr ningún riesgo
No tengo miedo de terminar solo
no quiero ninguna ayuda
no quiero tregua
Solo tu puedes encontrarme mis melodias
Ahora quisiera irme de aquí
Enciérrame, enciérrame en las islas
Quiero que el mar testifique, en mi contra
Que se queja de vernos todo el mes
Deja que se queje de mí, deja que se queje de ti
quiero ir a bailar pero tengo demasiados ojos en mi
¿Donde están mis amigos?
¿Dónde están mis enemigos?
No soy nada especial, pero todos los ojos están puestos en mí.
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
No es contra ti pero es importante
No lo hago por ti, lo hago para que la gente me escuche
Observas mi entorno, lo denuncias
Estás celoso porque lo tuyo no tiene nada que traerte
Yeah yeah, en mi locura encuentro mucha melodía
Estoy esperando la noche para dar vueltas por mi ciudad
Vi a tu hombre, no es muy educado
Estás enamorado, sí, lo amas mil veces
Y si te gusta mil veces, ya no ves a tus novias
Le hubieras dado todo, dio en el blanco
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Todos los ojos en mí, estoy perdido, ya no puedo encontrar a mis enemigos
Sí, todos los ojos están puestos en mí, camino en mi ciudad y pienso en mi vida
Todos los ojos en mí, estoy perdido, ya no puedo encontrar a mis enemigos
Sí, todos los ojos están puestos en mí, camino en mi ciudad y pienso en mi vida
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mamá me dijo ten cuidado mi corazón
Hacen toneladas de eso, porque los asombro.
Ya no quiero calcularlos, apagué el teléfono