Traducción de la letra de la canción 1ère fois - Imen es, Alonzo

1ère fois (original)

Kassim, c’que j’vais te raconter va te faire mal, est-ce que t’es prêt à tout
encaisser?
Comme je le fais depuis tout c’temps, je t’avoue que maman le savait
On est ensemble depuis trois ans, je m’en veux de te l’avoir caché
Je pensais avoir trouvé l’homme parfait jusqu'à qu’il se mette à me frapper
J’ai des bleus plein le corps camouflés par mes habits, pour un oui,
pour un non, monsieur me prenait pour cible
Humiliée, je perdais confiance en moi, j’ai subi, renfermée sur moi-même,
j’en ai perdu des amis
Kassim, je l’aime, je pensais qu’il allait changer, pardonne-moi mon frère,
j’me suis mise en danger
Et maintenant que je t’ai tout dit, tu vas faire quoi?
Ce n’est pas la première fois qu’il fait ça, j’te connais, j’avais peur d’t’en
parler
Qui t’a touché?
Dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j’vais rentrer pour des
années
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?
Imen, comment tu as pu me cacher un truc pareil, ma sœur?
J’ai les mains
moites et j’ai le cœur qui bat à deux cents à l’heure
Je n’sais pas par où commencer, c’est soit lui ou moi qui meurt cette nuit,
sur ma vie, j’vais le suivre
J’irais seul, tu me connais très bien, j’vais pas porter plainte chez le
commissaire
Tu as beau aimé cette enflure, a sali une famille entière
J’me sens responsable de vous depuis qu’on a perdu notre père, j’ai fait des
bails dans la zone et j’ai toujours marché fier
Imen, une femme c’est une reine, Imen, une femme c’est de l’or
Il t’a volé ton honneur, j’le retrouverais avant l’aube
Car il n’a rien d’un homme, parle mais c’est déjà trop tard
Ça sera la dernière même si tu me dis que
Ce n’est pas la première fois qu’il fait ça, j’te connais, j’avais peur d’t’en
parler
Qui t’a touché?
Dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j’vais rentrer pour des
années
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?
Je sais qu’il me fait du mal mais je l’aime malgré tout, j’suis à bout
J’te jure qu’j’vais lui faire du sale même si tu l’aimes, rien à foutre,
il est où?

(traducción)

Kassim, lo que te voy a decir te va a doler, ¿estás listo para cualquier cosa?
¿dinero en efectivo en?
Como lo vengo haciendo todo este tiempo, les confieso que mamá lo sabía
Llevamos tres años juntos, lo siento por ocultártelo
Pensé que había encontrado al hombre perfecto hasta que empezó a golpearme
Tengo moretones por todo el cuerpo camuflados por mi ropa, por un si,
por un no señor me estaba apuntando
Humillado, perdí la confianza en mí mismo, sufrí, encerrado en mí mismo,
he perdido algunos amigos
Kassim, lo amo, pensé que iba a cambiar, perdóname hermano,
me puse en peligro
Y ahora que te lo he contado todo, ¿qué vas a hacer?
No es la primera vez que hace esto, te conozco, te tenía miedo.
hablar
¿Quién te tocó?
Dime, dime, por mi vida, me voy a casa por
años
Sé que me lastima pero lo amo de todos modos, estoy exhausto
Te juro que lo ensuciaré aunque lo ames, no importa,
¿donde esta?
Imen, ¿cómo pudiste ocultarme tal cosa, hermana?
tengo manos
sudoroso y mi corazón late a doscientos por hora
No sé por dónde empezar, soy él o yo quien muere esta noche,
en mi vida, lo seguiré
Iré solo, me conoces muy bien, no voy a poner una denuncia en la
notario
No importa cuánto te haya gustado esa hinchazón, arruinó a toda una familia
Me siento responsable por ti desde que perdimos a nuestro padre, hice
Fianzas en la zona y siempre he caminado orgulloso
Imen, una mujer es una reina, Imen, una mujer es oro
Robó tu honor, lo encontraré antes del amanecer
Porque no tiene nada de hombre, habla pero ya es tarde
Sera el ultimo aunque me digas eso
No es la primera vez que hace esto, te conozco, te tenía miedo.
hablar
¿Quién te tocó?
Dime, dime, por mi vida, me voy a casa por
años
Sé que me lastima pero lo amo de todos modos, estoy exhausto
Te juro que lo ensuciaré aunque lo ames, no importa,
¿donde esta?
Sé que me lastima pero lo amo de todos modos, estoy exhausto
Te juro que lo ensuciaré aunque lo ames, no importa,
¿donde esta?