Traducción de la letra de la canción Mayday - Imen es

Mayday (original)

J’avais besoin de toi
Comme t’avais besoin de moi
Je voulais fonder notre royaume
Couronner mon roi
Te parler, me confier
T'écouter et t’entendre
Mais j’ai fait que m’essouffler
A courir ou attendre
J’réalise depuis peu
J’sors de ma bulle
J’ouvre mes yeux
J’me rends compte que j’suis seule
Quand je pensais qu’on était deux
Je nous voyais tellement haut
Que j’suis tombé trés bas
J’te déteste
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Faut que t’assumes tes erreurs
Faut que t’apprennes à grandir
Moi j’sais très bien qui t’es
Y’a qu’a toi qu’tu peux mentir
Les, je t’aimais moi non plus
J’m’en suis mangé des tonnes
C'était pas donnant donnant
Non, c'était pas réciproque
J’repense à nos fou-rires
Ton sourire d’hypocrite
Et je sais qu’tu m’entends
Pour te l’dire j’en profite
Je nous voyais tellement haut
Que j’suis tombé trés bas
J’te déteste
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Je suis partie, c’est mieux, j’ai fait le vide
J’ai du encaisser sans faire de bruit
J’peux marquer tous tes défauts sur la liste
Chacun son chemin, y a pas de suite (non non non non non non non)
Je suis partie, j’ai fait le vide (non non non non non non non)
J’ai encaisser sans faire de bruit (non non non non non non non)
Tous tes défauts sur la liste (non non non non non non non)
Chacun son chemin, y a pas de suite (non non non non non non non)
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mais j’ai envoyé aucun Mayday (non, O howou, O howou)
J’ai tout gardé
J’ai jamais cherché à me venger
Même si je te cache pas j’y ai pensé
C’est fini je suis partie
Mayday
Mayday
Mayday
Mayday

(traducción)

te necesité
como me necesitabas
Quería fundar nuestro reino.
corona a mi rey
Habla contigo, confía en mí
escucharte y escucharte
Pero solo me quedé sin aliento
Correr o esperar
me di cuenta hace poco
salgo de mi burbuja
Abro mis ojos
me doy cuenta que estoy solo
Cuando pensé que éramos dos
nos vi tan alto
Que caí muy bajo
Te odio
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Tienes que reconocer tus errores
Tienes que aprender a crecer
se muy bien quien eres
solo tu puedes mentir
Les, yo también te amaba
comí toneladas de ellos
No era dar y recibir
No, no fue mutuo.
Pienso en nuestras risas
tu sonrisa hipócrita
Y sé que me escuchas
Para decirte, lo aprovecho.
nos vi tan alto
Que caí muy bajo
Te odio
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Me fui, es mejor, aclaré mi mente
Tuve que tomarlo en silencio
Puedo marcar todos tus defectos en la lista
A cada uno lo suyo, no hay continuación (no no no no no no no)
Me fui, me aclaré la mente (no no no no no no no)
Lo tomé en silencio (no no no no no no no)
Todos tus defectos en la lista (no no no no no no no)
A cada uno lo suyo, no hay continuación (no no no no no no no)
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Pero no envié Mayday (no, oh, oh, oh)
guardé todo
Nunca busqué venganza
Incluso si no me escondo de ti lo pensé
se acabó me he ido
Auxilio
Auxilio
Auxilio
Auxilio