Traducción de la letra de la canción Envoûté - Lyna Mahyem, Imen es

Envoûté (original)

J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Tu vois pas qu’il te prend pour son joujou?
Il fait le dur parc’qu’avec lui,
t’es toute douce
On est loin de l'époque où il t’appelait: «Doudou», il refait sa vie,
il a sa nouvelle chouchou
T’es plus son plan A, t’es devenu son plan Bis, il veut prendre la route,
il te laisse des indices
Tu t’voiles plus la face, maint’nant tu t’maquilles, si tu veux mon avis,
elle t’a pris pour acquis
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais (oh oui)
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
J’suis têtue, je l’sais, ouais
De changer, j’essaye
T’es têtue, tu l’sais
Tu t’mets en danger, tu l’sais
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Mon cœur, il me l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte, mes efforts
J’suis prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à mes côtés
Ton cœur, il te l’a envoûté (envoûté)
Jalousie reste plus forte et tes efforts
T’es prête à tout donner (tout donner) pour qu’il revienne à tes côtés
J’avoue mes torts mais j’veux pas qu’ce soit mort
Quesqu’tu veux faire avec des remords?
Faut qu’j’aille lui parler, tout arranger
Arrêtes de forcer, faut laisser passer
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

Envoûté (traducción)

Soy terco, lo sé, sí
Para cambiar, intento
Eres terco, lo sabes
Te pones en peligro, lo sabes (oh si)
Mi corazón, me embrujó (embrujó)
Los celos siguen siendo más fuertes, mis esfuerzos
Estoy dispuesto a darlo todo (darlo todo) para que vuelva a mi lado
Tu corazón, te embrujó (embrujó)
Los celos se mantienen más fuertes y tus esfuerzos
Estás lista para darlo todo (darlo todo) para que vuelva a tu lado
Admito mis errores pero no quiero que esté muerto
¿Qué quieres hacer con el remordimiento?
Tengo que ir a hablar con él, arreglar todo.
Deja de forzar, tengo que dejarlo ir
¿No ves que te toma por su juguete?
Está siendo duro porque con él,
eres muy dulce
Estamos lejos del momento en que te llamó: "Doudou", reconstruyó su vida,
tiene su nuevo favorito
Ya no eres su plan A, te has convertido en su plan B, él quiere salir a la carretera,
el te deja pistas
Ya no te velas la cara, ahora te maquillas, si quieres mi opinión,
ella te dio por sentado
Soy terco, lo sé, sí
Para cambiar, intento
Eres terco, lo sabes
Te pones en peligro, lo sabes (oh si)
Mi corazón, me embrujó (embrujó)
Los celos siguen siendo más fuertes, mis esfuerzos
Estoy dispuesto a darlo todo (darlo todo) para que vuelva a mi lado
Tu corazón, te embrujó (embrujó)
Los celos se mantienen más fuertes y tus esfuerzos
Estás lista para darlo todo (darlo todo) para que vuelva a tu lado
Admito mis errores pero no quiero que esté muerto
¿Qué quieres hacer con el remordimiento?
Tengo que ir a hablar con él, arreglar todo.
Deja de forzar, tengo que dejarlo ir
Soy terco, lo sé, sí
Para cambiar, intento
Eres terco, lo sabes
Te pones en peligro, lo sabes
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mi corazón, me embrujó (embrujó)
Los celos siguen siendo más fuertes, mis esfuerzos
Estoy dispuesto a darlo todo (darlo todo) para que vuelva a mi lado
Tu corazón, te embrujó (embrujó)
Los celos se mantienen más fuertes y tus esfuerzos
Estás lista para darlo todo (darlo todo) para que vuelva a tu lado
Admito mis errores pero no quiero que esté muerto
¿Qué quieres hacer con el remordimiento?
Tengo que ir a hablar con él, arreglar todo.
Deja de forzar, tengo que dejarlo ir
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh