Traducción de la letra de la canción Comme les autres - Lyna Mahyem

Comme les autres (original)

Gentille demoiselle, oublie un peu tes défauts
Dans quoi tu t’entraînes, tu sais très bien qu’il est faux
Il est le seul en qui tu crois
Comme à chaque fois il te déçoit
Décale-toi, faut pas baisser les bras
Ne t’assois pas je vais te montrer le pas
Comment bien bouger ton beau balaba
Il ne pourra jamais se passer de toi, hey
Et ça tout le monde le voit
Ohhhh
Donc reste debout, t’es la femme qui le mettra à genoux
Ho ouais
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Montre lui là que t’es plus haute que ça
Pas la peine de se vanter
Quoi que tu fasses les mecs comme ça finiront par te planter
Tu vaux bien mieux que ça, t’as vécu le pire
Tu vas affronter en restant élégante
Il va vite déchanter
Prouve lui que t’es celle au physique démentiel
La très fort potentiel, l’attitude démentielle
Danse aller, il va vite s’emballer
Fais ton scandale hey
Et puis laisse le s’en aller
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Sans toi il n’est rien et tu le sais
T’es la femme qui le mettra à genoux
Pour lui tu faiblis
Prends sur toi tu le regretteras pas
N’oublie pas ce que tu vaux
Ne laisse aucun d’eux te marcher dessus
Laisse le temps
Va de l’avant, les mecs c’est qu’une perte de temps
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Il est comme les autres
Il est comme les autres

Comme les autres (traducción)

Dulce dama, olvida tus defectos por un momento
En lo que estás entrenando, sabes muy bien que está mal
Él es el único en el que crees.
como siempre te decepciona
Muévete, no te rindas
No te sientes, te mostraré el camino.
Como mover bien tu hermosa balaba
Él nunca puede prescindir de ti, hey
y que todo el mundo ve
Ohhhh
Así que mantente despierto, eres la mujer para ponerlo de rodillas
Oh sí
Eres el único que merece estar en sus brazos.
Mujer preciosa y terrible a la vez
Fóllalo en una pista que entenderá
Confiar en ti mismo
mi hermosa no te olvides
el es como los demas
Mismos problemas, mismos defectos
el es como los demas
No cambiará, quédate donde estás
el es como los demas
Nunca te diría lo suficiente
el es como los demas
Como como el, como el
Como los demás, como los demás
Muéstrale allí que eres más alto que eso
No hay necesidad de presumir
Hagan lo que hagan, chicos así, eventualmente les fallará.
Eres mucho mejor que eso, has pasado por lo peor
Te enfrentarás permaneciendo elegante
Rápidamente se desilusionará.
Muéstrale que eres el que tiene el físico loco
El potencial muy alto, la actitud loca.
Dance go, rápidamente se dejará llevar
Haz tu escandalo hey
Y luego déjalo ir
Eres el único que merece estar en sus brazos.
Mujer preciosa y terrible a la vez
Fóllalo en una pista que entenderá
Confiar en ti mismo
mi hermosa no te olvides
el es como los demas
Mismos problemas, mismos defectos
el es como los demas
No cambiará, quédate donde estás
el es como los demas
Nunca te diría lo suficiente
el es como los demas
Como como el, como el
Como los demás, como los demás
Sin ti no hay nada y lo sabes
Eres la mujer para ponerlo de rodillas
Por el te debilitas
Hágalo usted mismo, no se arrepentirá
No olvides lo que vales
No dejes que ninguno de ellos te pise
Dale tiempo
Adelante, chicos, es solo una pérdida de tiempo.
Mismos problemas, mismos defectos
el es como los demas
No cambiará, quédate donde estás
el es como los demas
Nunca te diría lo suficiente
el es como los demas
Como como el, como el
Como los demás, como los demás
el es como los demas
el es como los demas