Traducción de la letra de la canción Va là-bas - Amy, Lyna Mahyem, Lylah

Va là-bas (original)

De un, on connaît toutes celles qui se déplacent à deux
J’en connais aussi qui font le ménage à trois
Tu veux qu’on en parle, ma baby, tu dis quoi de ça?
Trop de fois
J’ai entendu dire que mes manières ne plaisent pas
J’ai aussi entendu «elle a ci, elle a ça»
Langue de vipère, comporte-toi comme une femme
Comme une femme
Oh oui, ton mec me trouve mignonne
Qu’ensemble on ferait un couple mignon, oh eh
SMS par milliard
T’as un truc à faire, j’t’en prie dis-le, oh
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De-de-de-de un, travaille ta chute de reins
De-de-de-de deux, j’suis la plus dingue de nous deux
De-de-de-de trois, paraît que t’es plus fraîche que moi
Mais ton mari craque sur moi
Tu te protégeras sur moi
De-de-de-de quatre, toi, rien que tu jactes
Quand à Lucifer, ouais, rien que tu pactes
Na3al Sheitan, rien que tu critiques
Quand t’as rien à manger, t’attaques le physique
Bande de bitch, elles ont le seum
C’est pas d’ma faute si t’es moche et seule
Mais pourquoi sont-elles si méchantes?
On a le même pouvoir entre les jambes
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
De un, d’après la rumeur tu me l’as mise
De deux, tu jouais les potos, jamais deux sans trois
Askip, j'étais la plus bonne, la plus chaude
Donc ce soir j’vais tout crâmer
Mais gars, tu fais le gava mais tu mets des filtres sur Snap'
T’as bombé le torse pour deux-trois likes sur Insta'
Tu dis que j’suis ton bail mais j’te connais même pas
Même pas
Elle s’est fait hmm
À ce qu’il paraît, il a hmm
D’après eux, tu m’as hmm
J’ai entendu qu’on l’a hmm-hmm-hmm-hmm
Oh ma baby, baby (la-la-la)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Oh ma baby, baby (va là-bas)
Tu parles trop (toi, là-bas)
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Que des folles qui vont finir à genoux, oh là
Nous on sent pas les coups
Sur Insta', As-salam alaykum
Tu dis quoi?
As-salam alaykum
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête
Tous ces «on m’a dit»
Trop de «on m’a dit»
Que ça parle trop dans ma tête
Parle trop dans ma tête

(traducción)

De uno conocemos a todos los que se mueven de dos en dos
También conozco a algunos que hacen el trío.
Quieres hablar de eso, mi bebé, ¿qué dices a eso?
demasiadas veces
Escuché mis caminos no por favor
También escuché "ella tiene esto, ella tiene aquello"
Lengua de víbora, actúa como una mujer
como una mujer
Oh sí, tu hombre piensa que soy lindo
Que juntos haríamos una linda pareja, oh eh
SMS por mil millones
Tengo algo que hacer, por favor dilo, oh
Oh mi bebé, bebé (la-la-la)
Hablas demasiado (tú allá)
Oh mi bebé, bebé (ve para allá)
Hablas demasiado (tú allá)
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
De-de-de-de uno, trabaja tu gota de riñón
De-de-de-de deux, soy el más loco de los dos
De-de-de-de tres, parece que eres más fresco que yo
Pero tu marido está enamorado de mí.
te protegeras de mi
De-de-de-de cuatro, tú, nada más que hablar
En cuanto a Lucifer, sí, solo tú pactas
Na3al Sheitan, nada criticas
Cuando no tienes nada que comer, atacas lo físico.
Montón de perras, tienen el seo
No es mi culpa que estés feo y solo
Pero, ¿por qué son tan malos?
Tenemos el mismo poder entre las piernas.
Oh mi bebé, bebé (la-la-la)
Hablas demasiado (tú allá)
Oh mi bebé, bebé (ve para allá)
Hablas demasiado (tú allá)
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
Uno, según el rumor me lo pusiste
De dos, jugaste a los bros, nunca dos sin tres
Askip, yo era el mejor, el más caliente
Así que esta noche voy a quemarlo todo
Pero chico, haces la gava pero le pones filtros a Snap'
Hinchaste el pecho por dos o tres me gusta en Insta'
Dices que soy tu contrato de arrendamiento pero ni siquiera te conozco
Ni siquiera
ella misma se hizo hmm
Aparentemente tiene hmm
Según ellos, me tienes hmm
Escuché que lo tenemos hmm-hmm-hmm-hmm
Oh mi bebé, bebé (la-la-la)
Hablas demasiado (tú allá)
Oh mi bebé, bebé (ve para allá)
Hablas demasiado (tú allá)
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
Solo locas que terminarán de rodillas, oh ahí
No sentimos los golpes
En Insta', As-salam alaykum
¿Que dices?
As-salam alaykum
Todos estos "me han dicho"
Demasiados "me han dicho"
Eso habla demasiado en mi cabeza
Hablar demasiado en mi cabeza
Todos estos "me han dicho"
Demasiados "me han dicho"
Eso habla demasiado en mi cabeza
Hablar demasiado en mi cabeza