Traducción de la letra de la canción Ena W Yek - Lyna Mahyem

Ena W Yek (original)

Oui ça fait des années
Des années j’te cherchais
Aujourd’hui je réalise pas ce qu’on est en train de vivre
Pour moi t’as tout fait
T’es mon bonheur tu le sais
Je serais ta moitié devant Dieu et nos familles
Tu as réussi là où les autres ont échoué
Je t’ai donné mon coeur
Car tu l’as mérité
Et nos parents je vois dans leur yeux
La joie de nous voir faire nos premiers pas à deux
Je sais oui que je ne rêve pas
Je sais oui que je ne rêve pas
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
On a pas sauté les étapes
Y’a eu des hauts des bas
L'œil crée des dégâts
Le reste c’est le destin
Aujourd’hui je remercie tous ceux qui n’y croyaient pas
Ne nous en voulez pas
C’est notre destin
Ce jour est arrivé vive les mariés
Tout le monde est dans la salle
Veuillez accueillir monsieur et madame les mariés
Nous vous souhaitons le meilleur à venir
Je sais oui que je ne rêve pas
Je sais oui que je ne rêve pas
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom

Ena W Yek (traducción)

Sí, han pasado años
Durante años te estuve buscando
Hoy no me doy cuenta por lo que estamos pasando
Por mi hiciste todo
eres mi felicidad lo sabes
Seré tu otra mitad ante Dios y nuestras familias.
Tuviste éxito donde otros fallaron
Te dí mi corazón
Porque te lo merecías
Y nuestros padres veo en sus ojos
La alegría de vernos dar nuestros primeros pasos juntos
yo se que si que no estoy soñando
yo se que si que no estoy soñando
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Oh, mi corazón se está elevando
Le dije que sí de por vida a quien amo
Oh, mi corazón se está elevando
Dije que sí, lo daré todo por el que amo
Oh, mi corazón se está elevando
Le dije que sí de por vida a quien amo
Oh, mi corazón se está elevando
Dije que sí, lo daré todo por el que amo
No nos saltamos los pasos.
Ha habido altibajos
El ojo crea daño.
el resto es el destino
Hoy agradezco a todos los que no lo creyeron
no nos culpes
es nuestro destino
Ese día ha llegado larga vida a los recién casados
todos están en la habitación
Dé la bienvenida al Sr. y la Sra. la novia y el novio.
Te deseamos lo mejor por delante
yo se que si que no estoy soñando
yo se que si que no estoy soñando
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Oh, mi corazón se está elevando
Le dije que sí de por vida a quien amo
Oh, mi corazón se está elevando
Dije que sí, lo daré todo por el que amo
Oh, mi corazón se está elevando
Le dije que sí de por vida a quien amo
Oh, mi corazón se está elevando
Dije que sí, lo daré todo por el que amo
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom