Traducción de la letra de la canción Over - Lyna Mahyem

Over (original)

Un champ de bataille dans ton appartement
Que j’ai laissé en ruines, ce n’est que le commencement
Va chercher tes affaires sur Le Bon Coin
Le reste j’en ferai un très bon feu de foin, chien
Tout allait si vite, le dos tourné et bim
Pourtant toi à mes côtés c'était le tsunami
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Tu as tellement changé, t’es devenu un étranger
On pourra me juger mais je ne vais jamais pleurer
L’amour ma tué, on ne meurt qu’une fois
Je n’suis pas désolée, j’me tire, tu n’fais pas l’poids
Pourtant c’est toi qui infiltrait mon phone-tel
A tous les coups j'étais géolocalisée
J’allais croire une fois d’plus à ton baratin
J’appelle mes frères, tu finiras dans un bar à tainp'
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri, j'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
J’ai le cœur lourd, j’ai le cœur lourd, le sommeil léger
Je sais que tu iras faire le tour de nos amis en communs
Pour me salir avec tes sales versions
J’m’en lave les mains, j’m’en lave les mains
J’m’en bats les, j’m’en bats les reins, j’m’en lave les mains
J'étais trop bien pour toi
J'étais trop bien pour toi
C'était pas la fin d’l’histoire
Bah ouais, trop bien pour toi
Trop bien pour, trop bien, trop bien pour toi
Ller-gri, ller-gri, mon chéri tu t’es fait ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Trop bien pour toi, trop loin pour toi
Trop bien pour toi
Je l’ai grillé, bah ouais, hein
Bah ouais, hein

(traducción)

Un campo de batalla en tu apartamento
Que dejé en ruinas, esto es solo el comienzo
Ve a buscar tus cosas a Le Bon Coin
El resto haré un muy buen fuego de heno, perro.
Todo iba tan rápido, al revés y bim
Sin embargo, a mi lado estaba el tsunami
Iba a creer una vez más en tu perorata
Llamo a mis hermanos, terminarás en un bar de pollas
Ller-gri, ller-gri, cariño, tienes ller-gri
Ller-gri, ller-gri, fui demasiado bueno para ti
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
yo era demasiado bueno para ti
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Ese no fue el final de la historia.
Ese no fue el final de la historia.
Bueno, sí, demasiado bueno para ti.
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Demasiado bueno para, demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Tengo un corazón pesado, tengo un corazón pesado, un sueño ligero
Tengo un corazón pesado, tengo un corazón pesado, un sueño ligero
Has cambiado tanto, te has convertido en un extraño
Puedo ser juzgado pero nunca voy a llorar
El amor me mató, solo se muere una vez
No lo siento, me tiro, no haces el peso
Sin embargo, fuiste tú quien se infiltró en mi teléfono-tel
Cada vez que me etiquetaban geográficamente
Iba a creer una vez más en tu perorata
Llamo a mis hermanos, terminarás en un bar de pollas
Ller-gri, ller-gri, cariño, tienes ller-gri
Ller-gri, ller-gri, fui demasiado bueno para ti
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
yo era demasiado bueno para ti
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Ese no fue el final de la historia.
Ese no fue el final de la historia.
Bueno, sí, demasiado bueno para ti.
Demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Demasiado bueno para, demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Tengo un corazón pesado, tengo un corazón pesado, un sueño ligero
Tengo un corazón pesado, tengo un corazón pesado, un sueño ligero
Sé que rodearás a nuestros amigos mutuos
Para fastidiarme con tus versiones sucias
me lavo las manos, me lavo las manos
Me importa un carajo, me importa un carajo, me lavo las manos
yo era demasiado bueno para ti
yo era demasiado bueno para ti
Ese no fue el final de la historia.
Bueno, sí, demasiado bueno para ti.
Demasiado bueno para, demasiado bueno, demasiado bueno para ti
Ller-gri, ller-gri, cariño, tienes ller-gri
Ller-gri, ller-gri
Demasiado bueno para ti, demasiado lejos para ti
demasiado bueno para ti
Lo asé a la parrilla, pues sí, eh
pues si, eh