Traducción de la letra de la canción Viens avec moi - Lyna Mahyem, DJ Maze

Viens avec moi (original)

Je me rappelle des moments que j’ai passée avec toi
Je me rappelle quand tu me disait que «je peut plus me passé de toi»
A coté coté
Moi, j’attendais
Je voyais grand, je voyais loin quand j'était avec toi
J’avais ces yeux qui brillaient mais tu ne les voyait pas
Comme cette petite fille avant d’accomplir ses rêves les plus beaux
Je t’aimais
Mais tu m’a laissée
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Oh je t’aimais
Mais tu m’a blésser
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Je me rappelle quand j'éssayée de renouer les liens
Je ferais tous pour que notre couple se maintient
A coté coté
J’ai souffert
Je me suis sentis rejetée a plusieurs reprises
Mais j’ai juré de t’enmené
Je ne lâcherait jamais prise
Si tu crois en moi
Sert moi dans tes bras
Mon cœur ne bat que pour toi
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Avec toi je ne veut que du bonheur
Ta avaler la clée qui apaise mon cœur
Viens avec moi
Oui viens on s’en va
Oublie tes problèmes
On les surmontera
Sache que je ne baisserait jamais les bras
L’amour que je te porte
Ne t’ignore pas
Tu sera mon roi
Fait de moi ta reine
Oublie tes problèmes
A deux on se noie
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va

Viens avec moi (traducción)

Recuerdo los momentos que pasé contigo
Recuerdo cuando me dijiste "no puedo vivir sin ti"
lado a lado
Yo, estaba esperando
Vi grande, vi lejos cuando estaba contigo
Tenía esos ojos que brillaban pero no podías verlos
Como esta pequeña antes de cumplir sus más bellos sueños
Yo te amaba
pero me dejaste
por problemas
que podríamos arreglar
ay te amaba
Pero me lastimas
por problemas
que podríamos arreglar
ohh ven conmigo
Olvida tus problemas
Ven, vamos
Y si tienes miedo de que...
un dia me voy
Ven, vamos
Recuerdo cuando traté de volver a conectar
Haría cualquier cosa para mantener nuestro matrimonio unido.
lado a lado
He sufrido
Me sentí rechazado muchas veces.
Pero juré llevarte
nunca lo dejaría ir
si crees en mi
Abrázame en tus brazos
Mi corazón solo late por ti
Nuestra historia
Ya no ve la luz del día
Sin embargo, cada noche
pienso mucho en nosotros
Nuestra historia
Ya no ve la luz del día
Sin embargo, cada noche
pienso mucho en nosotros
ohh ven conmigo
Olvida tus problemas
Ven, vamos
Y si tienes miedo de que...
un dia me voy
Ven, vamos
contigo solo quiero la felicidad
Ta tragar la llave que calma mi corazón
Ven conmigo
si ven vamos
Olvida tus problemas
los venceremos
Sé que nunca me rendiría
el amor que te tengo
no te ignore
serás mi rey
hazme tu reina
Olvida tus problemas
Juntos nos ahogamos
ohh ven conmigo
Olvida tus problemas
Ven, vamos
Y si tienes miedo de que...
un dia me voy
Ven, vamos
ohh ven conmigo
Olvida tus problemas
Ven, vamos
Y si tienes miedo de que...
un dia me voy
Ven, vamos